mình.
Khi Ulysses nghe xong câu chuyện, chàng cầm kiếm và cung tên rồi yêu
cầu Eurylochus quay trở vào rừng cùng mình nhưng Euryplochus cảm thấy
quá sợ hãi nên không dám đi. Một mình Ulysses đi ngang qua rừng, vừa đi
chàng vừa suy nghĩ nên làm thế nào để cứu thoát các chiến hữu của mình.
Đang mải mê suy nghĩ thì chàng gặp một chàng trai trẻ nom rất bảnh trai.
Chàng trai trẻ nắm lấy tay Ulysses nói:
- Một người đàn ông tội nghiệp. Làm sao ông có thể giải cứu cho những
người bạn của mình trước phép thuật của nữ pháp sư đây?
Nói xong, chàng trai trẻ nhổ một cây nhỏ từ dưới đất lên, hoa của cây dại
đó có màu trắng như sữa nhưng rễ lại có màu đen. Đó là một loại cây mà
con người không thể đào lên nhưng đối với các vị thần tất cả đều rất dễ
dàng. Chàng trai trẻ đó không phải ai khác mà chính là thần Hermes, người
mà ông ngoại của Ulysses là Autolycus khi còn sống rất sùng bái. Thần
Hermes nói:
- Hãy lấy loại thảo dược quý này mang theo mình và khi Circe pha cho nhà
ngươi loại đồ uống có yểm bùa thì cây thảo dược này sẽ có tác dụng làm vô
hiệu hóa phép thuật của loại đồ uống đó. Sau đó, ngươi hãy rút kiếm ra lao
thẳng vào nàng ta, bắt nàng ta phải thề sẽ không bao giờ dùng phép thuật để
làm hại nhà ngươi. Chỉ có dùng cách đó, nhà ngươi mới có thể thoát khỏi
được bàn tay độc ác của nữ pháp sư này .
Sau đó, thần Hermes chào từ biệt Ulysses, còn chàng tự tin đi đến nhà của
Circe. Vừa nhìn thấy Ulysses, nàng mỉm cười mời vào nhà và mời chàng
ngồi xuống ghế giống như một vị khách quý. Cũng giống như cách nàng đã
làm với những người khác, nữ pháp sư mời Ulysses uống một cốc rượu đã
yểm bùa. Chàng bình thản uống cạn như thể mình không biết bất cứ chuyện
gì. Đợi chàng uống xong, Circe chỉ gậy vào chàng và nói:
- Giờ thì mi hãy vào chuồng mà đầm phân cùng các bạn của mi đi.
