Nhớ lời của Hermes, Ulysses tuốt kiếm ra chỉ vào ngực của Circe. Thấy
vậy, nàng ta hét toáng lên quỳ xuống chân của Ulysses và nói:
- Chàng là ai? Cho đến nay chưa có ai thắng được phép thuật của ta. Thôi
đúng rồi, chàng chính là Ulysses khôn ngoan rồi. Từ lâu thần Hermes đã
tiên đoán trước cho ta biết rằng chàng - Ulysses của thành Ithaca sẽ đến
thăm ta khi chàng trên đường từ thành Troy trở về. Chàng hãy tra kiếm vào
vỏ đi, chúng ta bỏ qua việc này và trở thành những người bạn tốt.
Sau đó, những người nữ hầu gái của Circe đến bên cạnh họ, đó là những
trinh nữ của các khu giếng, của rừng rậm và của các con sông. Họ trải đệm
làm bằng lụa màu đỏ tía lên trên ghế, đặt những chiếc khay bằng vàng lên
bàn rồi cả những bình rượu ngon nhất để đãi khách. Trước khi dùng bữa, họ
đun nước ấm lên rồi tắm rửa, tẩy trần cho Ulysses trong nhà tắm sáng bóng
rồi khoác lên người chàng chiếc áo choàng mới toanh, sau đó dẫn chàng ra
bàn ăn. Các nữ hầu gái của Circe phục vụ Ulysses hết sức chu đáo, tuy
nhiên, chàng lại chỉ ngồi im lặng, không ăn hay uống bất cứ thứ gì ỉơi
chàng thấy thương xót cho những chiến hữu đang phải ở trong hình hài
những con lợn bẩn thỉu. Thấy vậy, nữ pháp sư liền dùng pháp thuật biến các
chiến hữu của chàng trở lại thành người. Vừa nhìn thấy Ulysses, họ vui
mừng khôn xiết, vội chạy đến ôm chầm lấy chàng. Họ quá sung sướng nên
ai nấy đều bật khóc thay vì cười lớn. Vậy là lại một lần nữa Ulysses đã cứu
họ thoát khỏi tai họa. Nữ pháp sư muốn mời tất cả những người còn lại trên
thuyền đến nhà của nàng để mở tiệc chiêu đãi. Tuy nhiên, khi những người
vừa thoát nạn quay trở về thuyền nói với đồng đội rằng nữ pháp sư muốn
mời tất cả bọn họ cũng ở lại sống trong lâu đài của mình thì Eurylochus vì
quá sợ hãi nên đã cố dọa nạt những người khác. Chàng nói rằng, đừng ai
dại dột mà trở lại nơi khủng khiếp đó, bởi mụ phù thủy độc ác kia sẽ biến
họ thành chó sói và sư tử. Nếu như vậy, suốt cả cuộc đời này họ sẽ phải
sống cuộc sống của những con thú hoang. Nghe thấy những điều
Eurylochus nói, Ulysses đùng đùng nổi giận, rút kiếm ra định chặt đầu
chàng ta bởi sự hèn nhát quá mức. Tuy nhiên, những người khác cầu xin
Ulysses tha mạng cho Eurylochus và bảo rằng cứ để chàng ta lại một mình
