của mình, gặp gỡ những người thân yêu trong gia đình. Đó là tất cả những
gì thần Dớt yêu cầu ta truyền đạt lại với nàng.
Hermes vừa dứt lời, nữ thần xinh đẹp run lên và đáp lại:
- Các người quả là những vị thần khó chịu, các người ghen ghét với ta bởi
ta là một nữ thần có tâm hồn rộng mở, có thể kết bạn với con người. Còn
người đàn ông kia, ta đâu có cướp anh ta về, khi đi dạo một mình trên bờ
biển, ta đã phát.hiện ra anh ta đang nằm bất tỉnh trên một tấm ván và ta đã
cứu sống anh ta. Chính thần Dớt đã để cho thuyền anh ta lao vào dòng nước
xoáy để thuyền của anh ta bị đắm, vậy tại sao bây giờ khi anh ta đã được an
toàn, thần lại yêu cầu ta để cho anh ta đi. Mặc dù các chiến hữu của anh ta
đã chết hết nhưng sóng và gió biển đã đưa anh ta đến đây. Ta nghĩ rằng đây
cũng chính là số phận. Chính vì anh ta rất dũng cảm và thông minh nên ta
đã đem lòng yêu mến và kính phục con người trần tục này. Ta nghĩ nếu anh
ta đồng ý ở lại với ta ta sẽ biến anh ta trở thành một người bất tử, không
bao giờ già. Ta sẽ không để cho anh ta ra đi đâu bởi tình cảm của ta dành
cho người đàn ông này quá lớn. Hay nói đúng hơn, ta không có thuyền với
mái chèo, mà anh ta cũng chẳng có bạn bè để đi cùng. Từ đây về tới quê
hương của anh ta là cả một con đường dài đầy khó khăn nguy hiểm, làm
sao anh ta có thể một mình vượt qua được cơ chứ. Liệu ta có phải giả vờ
như không biết chuyện gì, bắt mình phải tin rằng anh ta sẽ có thể quay về
nhà an toàn mà không gặp bất cứ rủi ro nào không? Ta nghĩ rằng mình
không thể làm được điều đó. Anh ta sống ở đây rất tốt, không phải lo lắng
về cơm ăn, áo mặc, không phải e sợ về những mối nguy hiểm có thể rình
rập anh ta ở thế giới bên ngoài. Vậy thì tại sao lại bắt ta phải rời xa người
đàn ông ta vô cũng yêu mến.
Mặc dù hiểu được tấm lòng của nữ thần xinh đẹp, nhưng sứ giả đưa tin
không thể làm gì khác bởi nhiệm vụ của thần chỉ là truyền đạt lại những gì
thần Dớt đã nói lại cho Calypso. Thần đáp lại:
- Ta hiểu suy nghĩ của nàng, nhưng một khi thần Dớt đã quyết định điều gì
thì khó có thể thay đổi được. Thần yêu cầu nàng để cho người đàn ông kia
