nữa đây. Hỡi người con gái nhân hậu, xin nàng hãy thương tôi, một kẻ suốt
gần hai mươi năm qua không ngừng phải đương đầu với sóng biển bão tố.
Nàng là người phụ nữ trần tục đầu tiên tôi gặp trong suốt quãng thời gian
lênh đênh với sóng gió của mình đấy. Ít nhất hãy cho tôi một mảnh vải che
thân bởi tôi không thể ở trong bộ dạng này mãi được. Sau đó, xin nàng hãy
đưa tôi đến thành phố, nơi nàng đang sinh sống. Cầu chúc cho nàng được
thần linh phù hộ để nàng được đáp ứng mọi điều trái tim nàng mong muốn.
Cầu chúc cho nàng có một cuộc sống gia đình hạnh phúc, một người chồng
tốt, một ngôi nhà xinh xắn. Tôi không biết thể hiện lòng biết ơn của mình
như thế nào ngoài sự chân thành của mình, mong cho nàng gặp được mọi
điều tốt đẹp. Ta nghĩ rằng chẳng có gì mạnh hơn khi trái tim của một người
đàn ông và vợ anh ta đập chung một nhịp. Khi họ hiểu nhau, chia sẻ mọi
khó khăn, vui sướng thì họ sẽ không bao giờ phải chịu cảnh đau buồn, bạn
bè của họ sẽ vui mừng cho họ. Ta tin rằng nàng sẽ có được những điều đó.
- Hỡi người đàn ông lạ mặt kia! - Nausicaa đáp - Nghe chàng nói ta đoán
chàng không phải là một kẻ xấu hay ngu ngốc. Chính thần Dớt vĩ đại trên
đỉnh Olympus đã ban tặng sự giàu có và thịnh vượng cho con người chúng
ta, cho những người tốt và cho cả những kẻ xấu theo ý thích của người.
Thần linh đã ban cho chàng một trí tuệ thông minh sắc sảo, tài ăn nói khó ai
có thể sánh được. Chàng đã đến thành phố của chúng ta, vùng đất của
chứng ta thì ta tin rằng đó cũng là sự sắp đặt của thần linh. Ở đây chàng sẽ
không thiếu thốn bất cứ thứ gì chứ đừng nói là quần áo. Chúng ta là những
người rất hiếu khách, nếu chúng ta nhận thấy một ai đó có thể trở thành bạn
của mình, một người không có ý định làm hại chúng ta thì chúng ta sẽ đối
xử rất tốt với người đó, dành tặng cho người đó những thứ quý giá và tốt
đẹp nhất. Ta tin chàng nên sẽ đưa chúng về thành phố, giới thiệu chàng với
những người thân của ta. Người Phaeacian là chủ của thành phố và vùng
đất này. Còn ta, ta là con gái của vua Aleinous, người có trái tim vĩ đại,
người mà tất cả những người dân của chúng ta đều có thể tin tưởng và giao
phó tính mạng của mình.
