Nói xong, nàng gọi đám nô tì đến, giải thích với họ không có bất cứ sự đe
dọa nào ở đây cả. Người đàn ông đang đứng trước mặt nàng là người tốt,
đang gặp vận hạn nên cần sự giúp đỡ của họ:
- Hỡi những người hầu gái tội nghiệp của ta. Tại sao các người lại phải
chạy trốn khi nhìn thấy một người đàn ông? Chắc chắn anh ta không phải là
kẻ thù của chúng ta nên các ngươi đừng coi anh ta giống như kẻ thù mà sợ
hãi, căm ghét. Sẽ không có người nào dám mang chiến tranh tới vùng đất
của người Phaeacian đâu bởi chúng ta là những người thân thiết với thần
linh, được thần linh yêu mến, che chở. Chúng ta sống trên một vùng đất xa
xôi mà không có một người nào tự nhiên tới đây để gây chiến hay giao
thiệp với chúng ta. Người đàn ông này đã bị sóng gió đẩy vào đây nên
chúng ta phải đối xử tốt với anh ta. Các người nên nhớ rằng tất cả những
người lạ và người ăn mày đều do thần Dớt đưa đến, chính vì vậy nếu chúng
ta xua đuổi họ, đánh đập họ thì thần sẽ không bao giờ tha thứ cho chúng ta.
Nào, hãy mang quần áo, đồ ăn, thức uống đến cho anh ta. Ta chắc rằng
bụng anh ta đang sôi lên vì đói.
Những người hầu gái nghe chủ nhân của mình nói vậy nên cũng vững lòng.
Họ không chạy trốn nữa mà gọi nhau quay lại. Sau đó, họ mang quần áo
đến cho Ulysses mặc nhưng ai nấy vẫn có vẻ gì đó rất sợ sệt, không tự
nhiên. Nausicaa không hiểu tại sao họ lại có thể yếu đuối và dễ sợ hãi đến
như vậy. Nàng là con gái của vua, là người thuộc dòng dõi quý tộc nhưng
cũng không đến nỗi như vậy. Nàng buộc họ phải làm theo yêu cầu của
nàng. Họ đặt bộ quần áo mới dành cho Ulysses xuống dưới đất, sau đó đưa
cho chàng một lọ dầu oliu rồi yêu cầu chàng xuống dưới sông tắm rửa sạch
sẽ. Trong khi tắm, chàng dũng sĩ Ulysses nói với các nữ hầu gái:
- Ta nghĩ rằng các nàng nên đứng xa ra trong khi ta tắm và bôi dầu oliu lên
người bởi từ lâu rồi thứ dầu này đã trở thành một kẻ xa lạ với làn da của ta.
Nếu các nàng ở đây, nhìn ta thì ta sẽ không thể tắm được bởi ta cảm thấy
xấu hổ khi ở trong bộ dạng trần truồng giữa những cô gái đẹp như các
nàng. Suốt thời gian qua ta phải lênh đênh trên biển, phải chịu sự hành hạ
của sóng gió dữ dội nên bây giờ ta không tự tin khi tắm trước mặt người
