- Ngài đã từng gọi tôi là kẻ hèn nhát và tôi đã không nói gì. Nhưng chính
bản thân ngài mới đích thực là một kẻ hèn nhát. Nếu sợ thì ngài có thể quay
về, còn chúng tôi, chúng tôi sẽ ở lại và tiếp tục chiến đấu như những chiến
binh thực sự. Tôi không tin rằng chúng tôi không thể chiếm được thành
Troy. Chỉ cần mọi người đồng tâm, chỉ cần mọi người quyết tâm thì nhất
định sẽ giành thắng lợi.
Tất cả mọi người đều reo hò tán dương Diomedes, và Nestor khuyên họ
nên cử năm nghìn binh lính dưới sự chỉ đạo của con trai ông là Nestor sẽ
chịu trách nhiệm quan sát động thái của quân Troy và bảo vệ bức tường
cũng như khu hào mới trong trường hợp quân Troy có thể bất ngờ tấn công
họ vào ban đêm. Tiếp theo, Nestor khuyên Agamemnon cử Ulysses cùng
Ajax đến mời Achilles quay trở về và hứa sẽ trả lại Briseis cho chàng cùng
với nhiều quà tặng quý giá như vàng bạc. Tất nhiên, Agamemnon cũng
phải kèm theo một lời xin lỗi vì đã có hành động và lời nói không phải với
chàng. Nếu Achilles đồng ý quay trở về với Agamemnon, chiến đấu như
chàng vẫn từng chiến đấu thì chẳng bao lâu nữa quân thành Troy sẽ nhanh
chóng bị đẩy lùi về thị trấn.
Tất nhiên là Agamemnon sẵn sàng xin lỗi Achilles bởi chàng ta sợ rằng
toàn bộ lực lượng quân đội của mình sẽ bị đánh bại, thuyền thì bị cướp, còn
binh lính sẽ bị bắt làm nô lệ. Lúc này đối với Agamemnon, số phận của
cuộc chiến là quan trọng nhất. Chính vì vậy, Ulysses, Ajax và vị thầy dạy
già của Achilles tên là Phoenix đã đến gặp Achilles và thuyết phục chàng,
cầu xin chàng chấp nhận những món quà có giá trị rồi trở lại giúp quân Hi
Lạp.
Tuy nhiên, Achilles bảo rằng chàng không tin những gì Agamemnon nói
bởi vì không bao giờ Agamemnon thích chàng cả; còn về phần mình chàng
cũng chẳng hề quý mến vị tổng chỉ huy này do cách đối xử của ông đối với
mình. Không, chàng sẽ chẳng vì mấy món quà kia, chẳng vì những lời xin
lỗi kia mà hết giận dữ, chàng sẽ lên thuyền và quay trở về nhà ngay ngày
