đó, các quan chức Cực hữu có thể chỉ ra tình trạng thực tế trong các vùng
lãnh thổ bị chiếm đóng và tự nhủ rằng tất cả lựa chọn đều đã khép lại, và
vùng đất đó thực tế đã bị sáp nhập. Nhưng không phải là sáp nhập một cách
chính thức, họ có thể có tất cả khu định cư Do Thái họ muốn mà không cần
phải trả cái giá về mặt chính trị nào trên thực tế, cho nội địa hay với quốc tế
cả. Họ có thể nói với thế giới rằng mọi chuyện chỉ là “tạm thời”, cho đến
khi nào có thỏa thuận chính thức; rồi họ thêm vào trong tiếng thì thầm,
“Điều đó sẽ làm nó ổn thỏa mãi mãi.”
Nói cách khác, cho đến đầu những năm 1980, rõ ràng là những khác biệt
trên thực tế giữa đa số đảng Lao động và Cực hữu về Bờ Tây vẫn không
mấy rõ rệt. Sự khác biệt duy nhất giữa họ là về sự khoa trương. Có lần, tôi
theo dõi một cuộc mít tinh Peace Now (Hòa bình Ngay lập tức) ở Hebron,
theo đó, những nhà hoạt động hòa bình người Do Thái tổ chức cuộc biểu
tình liên hệ chặt chẽ với một nhóm các trí thức người Palestine yêu hòa
bình. Một nhóm chiến sĩ Do Thái là dân định cư cố gắng phá ngang cuộc
mít tinh bằng tổ chức một cuộc đình công. Khi đến hiện trường, tôi thấy
một tá xe bus của Peace Now bị ách lại trên đường cao tốc tới Hebron và
một nhóm hai mươi binh lính đang vây quanh khoảng hai mươi người nhập
cư đang đứng giữa đường và hát bài “Am Yisrael Chai” (tạm dịch: Dân tộc
Israel đang sống), một bài hát về chủ nghĩa dân tộc nổi tiếng. Nhưng điều
tôi nhớ nhất là một nữ dân quân, có thể không quá mười tám tuổi, đang
đứng canh gác những người nhập cư cùng với những đồng nghiệp nam.
Khẩu súng cô gái khoác trên vai có khi còn cao hơn cô. Khi những người
nhập cư vỗ tay và hát đầy hùng tráng, tôi nhìn cô gái hẳn đang đi hỗ trợ giải
tán đám biểu tình, miệng đang lẩm nhẩm theo lời bài hát. Đôi môi cô mấp
máy câm lặng theo lời bài hát là miêu tả hoàn hảo cho sự khác biệt giữa
đảng Lao động và Cực hữu. Đảng Cực hữu muốn hát đến phá tung lồng
ngực rằng Bờ Tây là của họ, thì những người thuộc đảng Lao động lại sẵn
lòng chỉ thì thầm trong miệng những lời đó.
Những người thuộc đảng Lao động và đảng Cực hữu không chấp nhận
trò chơi này và đòi hỏi các vị lãnh đạo đảng tương ứng đối mặt với các vị
thế về tư tưởng được quy định trong cương lĩnh của đảng, sẽ bị buộc phải ra
