thanh niên Israel tôi gặp đều không có khái niệm gì về sự tồn tại của nó.
Degania không được coi như cửa ngõ tới Israel nữa. Thay vào đó, vai trò
này được chuyển tới cho Yad Vashem, đài tưởng niệm khổng lồ trên đỉnh
đồi ở Jerusalem vinh danh 6 triệu người Do Thái bị giết trong Holocaust.
Đâu là nơi mà chính phủ Israel đưa tất cả các vị khách chính thức tới thăm?
Yad Vashem. Ngày nay, tất cả thanh niên Israel không chỉ thực hiện các
chuyến đi tới Yad Vashem mà còn đi cả trăm lượt tới Ba Lan, nơi họ có thể
nhìn tận mắt những trại chết chóc của Auschwitz, Majdaneck, và Treblinka.
Thông điệp ngầm dưới những trại này chính là thứ mà nhà nước Israel đang
hướng tới.
Một lần tôi tình cờ đọc được tin tức trên tờ Davar về một thanh niên
Israel mười bảy tuổi đang chuẩn bị gia nhập quân đội, bị tác động bởi buổi
thảo luận kéo dài cả ngày về Yad Vashem trong Holocaust, như sau:
Avi Levy, một sinh viên năm cuối của ngành điện tử tin học thuộc trường
ORT ở Holon, không nghĩ sẽ lập nghiệp ở Israel. Mặc dù cậu là một người
gốc Israel, cuộc sống ở đây dường như không phải là một giường phủ đầy
hoa hồng. Các quảng cáo du lịch về Mỹ và châu Âu hấp dẫn cậu, và cậu
quyết định sẽ rời Israel. Cậu có cơ hội rời đi trước khi phục vụ quân đội.
Tuy nhiên, vì “mọi người đều đã chết vì vậy tôi phải sống ở đây, tôi sẵn
sàng phục vụ và cống hiến cho những gì mà mọi người sẽ kế nghiệp tôi,”
cậu nói. Bài thuyết trình là của Avigdor Efron, trưởng Khoa Giáo dục về
Holocaust của Yad Vashem trong khu vực Tel Aviv, và một điều nữa là cậu
đã lắng nghe suốt buổi thảo luận kéo dài cả ngày… thuyết phục Avi thay
đổi quyết định. Tất nhiên, thậm chí là trước đó, cậu ta biết rằng những điều
đã xảy ra trong Holocaust. Cậu ta đã học về sáu triệu người, các trại hủy
diệt, và khí độc, nhưng cậu không bao giờ chịu đựng nổi điều đó. Những
bức ảnh cậu nhìn thấy ở Yad Vashem không thu hút được suy nghĩ của cậu.
“Tôi cảm thấy khá là xa lạ, và tôi không thấy mình là một phần của họ,” cậu
nói, “nhưng suốt bài thuyết trình, tôi cảm thấy họ thực sự là tôi. Đột nhiên,
tôi thấy chính mình trong trại hủy diệt. Tôi cảm thấy rằng điều đó có thể
xảy ra với tôi nếu tôi rời khỏi Israel.” Giờ đây, cậu nói, “Tôi không đi khỏi
