“Tôi nghĩ Herzl rất vui mừng,” Haimovitz nói với vẻ tin tưởng thật sự.
“Tôi nghĩ rằng ông ấy muốn nơi này là một quốc gia giống như bất cứ quốc
gia nào khác. Nếu chúng ta có một trường như thế này thì rồi Israel sẽ trở
thành nơi như mong muốn của Herzl.”
Đó đương nhiên cũng là điều mà Ze’ev Chafets mong muốn. Ze’ev
chính là người đầu tiên kể cho tôi nghe về trường Rimon. Nếu Theodor
Herzl và Janis Joplin đã từng có một đứa con chung, thì đó chính là Ze’ev;
thậm chí trông anh ta giống như một đứa con lai giữa hai người. Là người
gốc Detroit, Chafets có sự khôn ngoan của triết gia người miền biển đã
khiến cho khoảnh khắc của con người bình thường và đôi tai tinh tế của một
ngôi sao nhạc rock thất bại biết rõ điều gì khiến cho người ta nhảy múa. Lần
đầu tiên tôi biết Ze’ev khi quay lại vào đầu những năm 1980, khi anh đang
lãnh đạo Cơ quan Báo chí của Chính phủ cho Thủ tướng Menachem Begin;
bây giờ anh kiếm sống bằng viết sách. Qua vài cốc bia Goldstar ở quán yêu
thích của anh, Bonanza Bar, cách đường Dizengoff ở Tel Aviv một đoạn,
giờ đây Chafets ở tuổi bốn mươi, rít một điếu xì gà to tướng và nói về Israel
của riêng mình, một nơi dành cho những người Do Thái chỉ muốn được vui
vẻ.
“Tôi đến đây năm 1967,” Chafets nói. “Tôi học Đại học Michigan. Năm
thứ nhất, tôi trở thành một sinh viên và học tiếng Hebrew. Tôi đã nghĩ đến
việc trở thành một giáo sĩ, anh biết đấy, thật là vớ vẩn. Đến thời kỳ của
người Mỹ, đó là những năm 1960 và mọi người đều đi đâu đó. Vài bạn bè
của tôi bỏ học, một vài người thì đi Canada, một vài người thì đến Lực
lượng Hòa bình, còn một vài người lại tới sa mạc và hút thuốc phiện suốt
đời. Tôi đi khắp nơi như mọi người, và tình cờ đặt chân tới đây. Đây là nửa
Easy Rider của nó.”
Trong khi giải thích vì sao Chafets tới Israel, anh cũng nói điều khiến
anh trở thành thứ gì đó khó hiểu hơn, chính là thứ gì thực sự mang tính sắc
tộc. Đó cũng chính là cảm giác thúc đẩy những người Do Thái lai Mỹ nhiệt
liệt hoan nghênh khi chiếc máy bay El Al của họ hạ cánh an toàn ở Tel
Aviv. Họ hoan nghênh ý tưởng điên rồ rằng một chiếc máy bay của người
Do Thái hạ cánh trên đường băng của người Do Thái tại một sân bay của
