làm điều họ muốn – và đầy người nhập cư Do Thái thuộc cả hai dòng này.
Anh ta nói tiếp, nhưng đến lúc phải tới được một kết thúc thì hóa ra người
thế tục lại không kết thúc được còn người dòng chính thống thì lại có. Họ
có được thứ gì đó để đưa ra khi các đầm lầy đã tháo cho cạn nước, và đó là
lý do tại sao hầu như những ngày này, chỉ những người Do Thái đến từ Mỹ
và Tây Âu là người theo dòng chính thống cực đoan hoặc là tân binh của
họ.
Ya’acove Asher Sinclair, một người đàn ông người Anh ba mươi tám
tuổi, đã quyết định từ bỏ cuộc sống toàn cầu ở London để khám phá đời
sống tôn giáo ở Israel, đã thẳng thắn chỉ ra cho tôi. “Trừ khi anh có vài
chương trình nghị sự đang tiến hành, còn việc tới đây và trở thành một anh
hùng, ồ… tôi không nghĩ nó mang lại được hình ảnh lãng mạn đó nữa,”
Sinclair nói, không có vẻ gì là hối tiếc cả. “Các số liệu của năm trước thế
nào? Khoảng 8.000 người Do Thái đến và 24.000 người đi. Những người
rời đi là ai? Họ là những người đã lớn lên với mặt thế tục của Chủ nghĩa
Phục quốc, nó đã được chứng minh là ngớ ngẩn, không thực hiện được, và
không tồn tại được. Đó là một kiểu chủ nghĩa lãng mạn nào đó giữa sự gắn
bó của họ với Israel, và giờ đây họ không nhận ra được Israel vì lý do tương
tự. Sự lãng mạn không đủ với họ nữa. Nó chỉ mang tính nhất thời. Nó là
niềm say mê. Điều khiến nó vĩnh cửu, lôi cuốn, và thuyết phục chính là
Torah. Tôi đã đến đây chơi nhiều lần, nhưng chỉ khi tôi trở thành kẻ sùng
đạo thì tôi thực sự muốn ở đây, bởi vì tôi cảm thấy đây là nơi duy nhất tôi
có thể học ở cấp độ như tôi mong muốn. Tôi ở đây không phải để lái máy
bay, tôi không ở đây để trở thành bác sĩ, tôi cũng không ở đây để vỡ hoang,
tôi cũng không ở đây để cảm thấy cao lớn hơn hay tự do hơn, và tôi không
ở đây để đi tắm biển hay phơi nắng. Tôi ở đây duy nhất cho việc học về đạo
Do Thái. Tôi ở đây chỉ để học Torah mà thôi. Nếu Torah ở Hoa Kỳ hay
Nam Phi hay Madagascar tốt hơn thì tôi sẽ tới những nơi đó. Nhưng ở đây
nó tốt hơn cả.”
Nghe có vẻ hấp dẫn khi bạn ở trong bốn bức tường của yeshiva, và vây
quanh là ¾ người Israel và 90% người có nguồn gốc Do Thái, những người
hoàn toàn bị xa lánh vì quan điểm về tôn giáo này. Nhưng vài ngày sau, khi
