với bọn gia nhân, những người trông coi quán xá lân cận, thỉnh thoảng mua
vài món đồ. Rồi ta đột nhập vào nhà, nhưng không lấy thứ gì. Ta có khá
nhiều thời gian. Ta đã quan sát toàn bộ căn nhà. Ta có thể nấp trong tủ vài
canh giờ hay đứng im sau rèm cửa, cuộn mình nấp trong rương quần áo,
hoặc nấp sau khe giường. Như vậy ta nắm được hết những người sống
trong nhà đi lại, ăn uống, ngủ nghê như thế nào; nghe chúng nói chuyện,
bàn bạc; theo dõi những việc chúng làm khi chúng nghĩ rằng chỉ có một
mình. Cuối cùng ta đánh cú chót, không cần phá khóa cửa, không cần lục
tung đồ đạc, không làm phiền ai, không thứ gì bị xáo trộn. Nếu có chỗ nào
giấu tiền bí mật thì ta là người biết rõ thậm chí còn hơn chính chủ nhân của
nó. Nếu có một hòm đựng ngân lượng thì ta biết đích xác chỗ giấu chìa
khóa ở đâu. Không ai nhìn hay nghe thấy ta. Thường thì nhiều ngày sau
bọn chúng mới phát hiện ra tiền đã bị mất. Và chúng còn không nghĩ là đã
có kẻ trộm. Thế là phu nghi thê, thê nghi nô bộc… Ta e rằng chính mình đã
gây ra không ít hiểu lầm và lục đục cho khá nhiều gia đình.”
Quân Sơn che miệng cười khùng khục, lớn giọng kết luận, “Thế đấy, giờ
ngươi đã biết cách thức bí mật của ta rồi đó.”
“Xin bái phục!” Địch Nhân Kiệt thốt lên. “Quả thật ta khó mà làm được
như ngươi. Lẻn vào nhà rồi quan sát gia chủ như vậy, hẳn ngươi cũng học
được vài chiêu ái ân chứ hả?”
Quân Sơn mặt méo xẹo cau có, trông càng gớm ghiếc hơn. Hắn rít, “Dẹp
mấy chuyện bỡn cợt dâm ô của ngươi đi. Ta ghét đám nữ nhân và những trò
bẩn thỉu mà lũ nam nhân thô tục vẫn bày ra với mấy ả. Ta ghét những lúc
phải nấp trong buồng ngủ, nghe đám nữ nhân lẳng lơ uốn éo, gào thét mỗi
lần bán mình cho lũ trượng phu ngu ngốc, hay cách mấy ả giả vờ e lệ từ
chối khiến bọn nam nhân phải xun xoe xu nịnh. Lũ bệnh hoạn, kinh tởm
đó…”
Gã đột nhiên ngưng bặt, mồ hôi thi nhau đổ từng giọt trên trán. Quân Sơn
ngước con mắt còn lại nhìn Địch Nhân Kiệt rồi khàn giọng nói, “Trưa mai
