độ tớ phải phát thẹn - Sau một hồi trầm ngâm, anh nói tiếp: - Nếu có phải
điều khiển xe trượt tuyết thì tớ cũng sẽ chỉ dẫn lại cho ông ta ít nhiều. Mà
nếu có thì khi đánh bài, hoặc đãi vàng, hoặc chèo thuyền thì chắc chắn ông
ta sẽ khốn đốn vì tớ mất. Mà cũng có thể cuộc chơi ở đây không khó khăn
bằng cuộc chơi mà tớ đã tham dự ở phương Bắc.
Chú thích:
(1) Menlo Park (Công viên Menlo): một thành phố ở phía Tây của bang
California, phía Ðông Nam của thành phố cảng San Francisco.
