Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang
Phóng tác: Bùi Chí Vinh
BA
BÍ MẬT CỦA NHÀ HÀNG TRATTORIA
Phố Sedan nằm cạnh một khu công nghiệp. Không gian lúc nào cũng nặng
nề. Toàn mùi khói. Những ngôi nhà cũ kĩ và xám xịt, mái ngói đã ngả màu
cáu bẩn. Có lẽ không ai dám mặc áo sơ mi trắng ở đây. Chiếc áo màu trắng
khó mà thích hợp với thứ khí hậu bị ô nhiễm này.
Nhà hàng TRATTORIA chiếm vị trí thuận lợi trong một tòa nhà chạy dài.
Kế cửa chính, xuyên qua một lối đi hẹp, khoảng sân phía sau hiện ra với
những két bia và những thùng vỏ chai rượu vang nằm chồng chất lên nhau.
Sau nửa giờ đạp xe, Tứ quái đã đến địa điểm. Chúng sử dụng khóa vòng
nối hai xe đạp thành một cho chắc ăn. Tiếng nồi niêu xoong chảo chạm
nhau vang từ sân ra làm con Oskar vểnh hết vành tai và thè lưỡi liếm mõm.
Làm sao mà thiếu con chó gốc Tây Ban Nha trong chuyến viễn du này
được, nó vốn là thành viên của TKKG, đại diện cho vương quốc loài chó,
từ ngay đặc vụ đầu tiên của cả nhóm.
Nhà bếp và các kho đều tọa lạc ở trong sân, Tarzan thừa trí nhớ để hiểu
điều này, có một lần hắn đã đột nhập vào sân để lùng sục con Oskar háu đói
và… phát hiện ra một lối đi xuống… hầm. Đó là cái “chìa khóa” cho mọi
hy vọng về số phận thằng Volker mất tích.
Tuy nhiên chuyện đột nhập hãy hạ hồi phân giải, trước hết Tarzan phải đối
phó với Kloesen đã. Thấy chưa, thằng Tròn Vo chưa chi đã liếm mép chỉ
sau con Oskar có vài giây:
- Tao tin rằng thực đơn của Italia là… bá phát!
- Ờ… ờ, nhưng riêng mày khẩu phần chỉ có rau tươi trộn giấm thôi. Này
Tròn Vo, mày không thương cái thân thể mỗi ngày một phình to ra của mày
sao?
Tarzan đi tiên phong kéo cả đám vào nhà hàng, tất nhiên là kèm theo
