Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
năm
CHIẾN CÔNG CỦA OSKAR
Thứ bảy ông bà Sauerlich thường dậy trễ. Tròn Vo cũng định bắt chước
truyền thống gia đình nhưng nó đã bị Tarzan phá bĩnh. Nó lầu bầu suốt bữa
ăn sáng trong thời gian dài cỡ… năm phút và chỉ chịu câm miệng khi hai
đứa lủi xe đạp vào nội thành.
Dọc dường chúng vớ được Máy Tính Điện Tử đang ngồi vắt vẻo trên yên
xe nhăn nhó như khỉ. Quân sư Karl với cái mông ê ẩm quả quyết rằng sẽ
không bao giờ ngồi lên bất cứ một gốc cây nào nữa ở cánh đồng ma quỷ
Soine. Đúng là một buổi sáng toàn tiếng than vãn.
Chỉ trừ… Công Chúa. Sau tín hiệu chuông đã thỏa thuận trong nhóm,
Gaby ló mặt liền ra cửa sổ, vẫy tay tíu tít, cười thật tươi và thè lưỡi nghịch
ngợm. Cô bé mới trình diễn vài động tác đó thôi mà Tarzan đã cảm thấy
thanh thản lạ thường. Hắn lẩm bẩm:
- Hai thằng con trai thua cả một đứa con gái. Công Chúa lúc nào cũng dễ
thương và vô tư. Đâu có “u ám” như…
Hắn ngưng lại vì tế nhị. Gaby đang dẫn con Oskar xuống. Cô bé mặc
quần Jeans trắng, chỉ có một vết bẩn duy nhất dưới đầu gối. Tóc cô cột kiểu
đuôi ngựa.
Như thường lệ, Tarzan làm cử chỉ ngoại giao với con Oskar, trong lúc
Karl Máy Tính và Tròn Vo tường thuật cho Công Chúa nội vụ đêm hôm
trước. Gaby mở to đôi mắt xanh biếc. Cô đặt một bàn tay lên ngực:
- Hú hồn. May mà không có một viên đạn nào lạc vào các bạn.
- Không có đâu, Gaby. Lão Croebolo say rượu bắn dở ẹt.
Đám trẻ lại lên đường cùng với con Oskar đã được bịt rọ mõm. Quốc lộ
Soine thứ bảy đông nghẹt xe. Hàng đoàn xe nối đuôi nhau như trẩy hội.
Tứ quái bỏ xe đạp đúng chỗ chiều hôm qua. Con Oskar ngoan ngoãn để
Tarzan dẫn đi. Cả đám bắt đầu hành quân ra Ngôi Mộ Trống. Chưa đến
