Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
NĂM
VŨ TRƯỜNG “SIÊU ÂM THANH”
- Mày đang đợi “một thằng bạn” hả Eco. Tuyệt lắm!
Tuyết lạo xạo dưới gót giày khi Tarzan đi đến công trình xây dở bên kia
đường, đối diện với dinh cơ nhà Eco.
Hắn đi qua một chiếc máy trộn bê tông nằm lù lù, rồi qua một đống vữa,
cuối cùng lọt vào một khung cửa chìm lấp trong bóng tối. Từ đây hắn có
thể quan sát suốt nửa con phố, nhưng quan trọng hơn hết là quan sát được
những gì diễn ra trong biệt thự nhà Eco.
Coi, “thằng bạn” nào mà Detlepho đang chờ hẹn gặp? Phải thằng Tonny bịt
mặt ăn cướp?
Ái chà, một dáng người đang tiến từ từ. Có vẻ như gã đến từ trung tâm
thành phố và đang cố chống cự với luồng gió ngược thổi tới.
Một thằng bự con với một dáng điệu vung vẩy khá quen thuộc dù Tarzan
chỉ giáp chiến cùng gã đúng một lần. Bề ngoài gã đã ngụy trang tương đối
kỹ bằng chiếc áo sùm sụp như một ông già nhưng cũng chẳng thoát khỏi
cặp mặt tinh tường của Tarzan. Còn phải hỏi, thằng Tonny chứ còn ai.
Tarzan ngó gã bấm chuông. Lúc này thì Tonny kéo chiếc mũ dính liền với
cái áo Eskimô xuống, thò ra một cái đầu tóc xoăn sẫm màu.
Người quản gia có cái nhìn của loài cá để gã vào nhà. Tarzan kiên nhẫn chờ
mười lăm phút nữa thì… cánh cửa mở ra trở lại.
Kìa, Detlepho cùng Tonny hùng hục đi ra. Tiếng “cậu cả” tiễn bạn nghe
lồng lộng:
- Ráng lo cho tao vụ ấy nhé Tonny. Lo xong gọi điện cho tao liền. Mày nhớ
cách nói chuyện với Lemco chưa, hãy nói rằng theo tao vụ này tụi mình
nên nhượng bộ. Rồi tao sẽ tìm cho kỳ được thằng nào ẩn sau vụ này, khi đó
thì…
Detlepho cười độc địa, tay vung một nắm đấm tưởng tượng. Thằng cô hồn
