Stefan Wolf
Tứ quái TKKG
Dịch giả: Vũ Hương Giang - Bùi Chí Vinh
Sáu
MỘT CUỘC NGHE TRỘM
Phố Nhà Kho thật ăn khớp với tên gọi của nó. Ở đây không có cửa hàng
cửa hiệu cũng không có nhà ở. Tuy nhiên hiện diện một xưởng rèn, một
hãng sản xuất vật liệu xây dựng, một hãng buôn than và dầu, chi nhánh một
nhà máy bia, hai cơ sở vận tải và sửa chữa xe hơi của gia đình Daibondo.
Còn phải hỏi, ưu tiên hàng đầu của dòng họ Daibondo là an toàn tuyệt đối
trước mọi sự tò mò. Coi, xưởng được bao quanh bởi một bờ rào ghép gỗ
tấm cao vượt đầu người. Cánh cổng trang bị bánh xe đẩy hé vừa đủ cho
một nhân sự ốm yếu lách qua.
Đám trẻ đạp xe đến đó thì dừng lại. Chúng thử liếc nhìn thấy toàn nhà và
nhà xen kẽ với một giàn nâng có mái che và những phòng kho. Chiếc mô tô
tróc sơn của Diều Hâu dựng ngạo nghễ trong sân bên cạnh chiếc Porsche
của “Daibondo – Bố”.
Gaby và Kloesen vượt xe lên trước. Quân sư Karl đi sau huýt sáo ra hiệu.
Ái chà, ơn trời phát hiện được một con hẻm chạy dọc sườn khu xưởng.
Tarzan theo chân Máy Tính Điện Tử núp bóng chiếc xe tải chở hàng đậu
chình ình muốn choán hết con hẻm.
Karl Máy Tính thì thầm:
- Ở chỗ này quan sát đối thủ là bá phát.
Thằng quân sư nhận xét không sai. Các tấm ván rào thủng lỗ chỗ như bị
đạn bắn. Tròn Vo gí mắt vào một lỗ khiêu khích nhất, chỉ thấy thằng mập
lắc đầu:
- Chưa có động tĩnh gì cả.
Tarzan, Gaby Công Chúa và con Oskar chọn một khe hở giữa hai tấm vách
ghép. Không xe cộ qua lại, không khách hàng lai vãng, vậy mà lão già
Daibondo xài bảnh tới một chiếc Porsche mới cáu cạnh. Tarzan không hiểu
lão kiếm tiền ở đâu ra. Hắn còn nghi nghi hoặc hoặc thì Công Chúa đã khều
