Ba người bọn họ chuyện trò một lúc thì Hồ Nhã Hòa đi tìm cô em
chồng tương lai. Trước lúc đi, tỷ ấy còn kéo tay Đường Âm và nói với cả A
Vụ: “Mùa thu năm sau, chúng ta cùng cưỡi ngựa đi chơi nhé!?
A Vụ ngoảnh lại nhìn Đường Âm, mấy năm rồi nàng không ở trong
kinh thành, những trò vui của kinh thành ngày một khác xưa, nàng không
hiểu cũng chẳng có gì lạ.
“Muội biết không, Nhã Hòa tỷ tỷ và cháu đích tôn của Hoa Đình Bá
Hướng gia đính hôn, thế nên bây giờ họ sùng kính Quý phi nương nương vô
cùng.” Giọng Đường Âm có chút châm chọc.
“Cưỡi ngựa là sao?” A Vụ hỏi. Quy định dành cho nữ nhi ở triều Đại
Hạ vẫn còn nghiêm khắc, con gái vùng Giang Nam Văn Hội phải biết Nữ
giới, Nữ tắc; ngay cả việc ra ngoài đi dạo mỗi năm cũng chỉ có ba lần, thế
nên sao biết cưỡi ngựa là gì.
“À, đây là trò chơi mới thịnh hành hai năm nay. Hướng quý phi đã phát
triển chính sách “Hồ phục kỵ xạ
5
” là người rất có bản lĩnh, thế nên bây giờ
các cô nương quý tộc, danh giá trong kinh thành hay các thiếu phu nhân đều
hào hứng học theo, môn cưỡi ngựa, bắn cung này cũng được giảng dạy cho
các cô nương.”
[5] Hồ phục kỵ xạ: Phong trào ăn mặc theo lối trang phục của người Hồ, cưỡi n
gựa bắn
cung.
Xưa có sáu môn nghệ thuật, đó là: Lễ, lạc, xạ, ngực, thư, số
6
. Đương
thời nam giới đều phải học hết các môn này, nhưng nữ giới thì ít được học
săn bắn, nay lại trở thành trào lưu, thế nên mới biết con cháu ngày nay vẫn
phải học tập người xưa.
[6] Lễ, lạc, xạ, ngự, thư, số: Dịch ra có nghĩa lần lượt là lễ nghĩa, nhạc họa, bắn cung, đánh
xe, đọc sách, toán học.
