Đúng là phải ban thưởng cho Hướng Quý phi vì đã phát triển chính
sách này. Nạn nhũng nhiễu ở biên cương như sâu bọ đục trong xương khiến
cho Hoàng đế đau đầu, Hướng Quý phi mặc Hồ phục để khuyên con cháu
không quên triều Đại Hạ, hiện nay có được thiên hạ cũng là từ trên lưng
ngựa, không sa vào những thói xa hoa, dâm đãng. Hoàng đế ban thưởng cho
Quý phi rất hậu hĩnh, truyền thánh chỉ khắp nơi, còn trích dẫn lời của Hướng
Quý phi khích lệ con dân thiên hạ.
Hướng Quý phi không phải là người đầu tiên mặc Hồ phục, nhưng bà
mặc lại rất đẹp. Hướng Quý phi cũng không phải là người đầu tiên nói
những lời khích lệ dân chúng, nhưng phụ nữ mà có kiến thức sâu rộng như
vậy thì rất được quý trọng. Hướng Quý phi còn là người khổ luyện cưỡi
ngựa, bắn cung, mùa săn bắn năm ngoái đã trình diễn cho mọi người thấy tài
nghệ bắn cung của bà, thế nên các cô nương đều muốn học theo.
Đường Âm nói xong, A Vụ mới nhớ ra kiếp trước sức khỏe không tốt
nên nàng không thể cưỡi ngựa, bắn cung, do đó mọi người không dám nhắc
đến việc này trước mặt nàng, không muốn nàng nghĩ ngợi đau lòng nên nàng
mới không có ấn tượng về việc này. Giờ ngẫm lại thấy Hướng Quý phi luôn
được sủng ái cũng không phải là không có nguyên do.
Sau cùng, A Vụ hỏi Đường Âm: “Chẳng phải Nhã Hòa tỷ tỷ ban đầu
cũng thích nhị ca của tỷ ư?”
“Đừng nhắc đến nữa, vì tỷ không nhiệt tình giúp tỷ ấy nên tỷ và tỷ ấy
không còn thân thiết như trước.” Đường Âm lắc đầu. “Thôi, không nói
chuyện này nữa, hôm nào tỷ sẽ dạy muội cưỡi ngựa, cha tỷ đã mua cho tỷ
một con ngựa cái rất thuần tính nuôi ở biệt viện, lần sau chúng ta sẽ đến đó.
Ở Giang Nam, con gái thường coi trọng “văn, tĩnh, nhã, thục” hàng
ngày đố nhau thơ từ, nữ công gia chánh may vá, thêu thùa. Con gái phía nam
dịu dàng, diễm lệ, không cao gầy xinh đẹp như con gái phương bắc, càng
không học cưỡi ngựa, bắn cung như các tiểu thư, phu nhân. Từ xưa, vùng
