Quả nhiên chỉ một mình Riscara đi xe trạm tốc hành. Tới Bologne mới
hai hôm, hắn đã trông thấy Fabrice ngồi trong một chiếc xe ngựa cùng với
con bé Marietta. “Gớm thật! Hắn tự nhủ, đức tổng giám mục tương lai của
chúng ta có vẻ chẳng kiêng thứ gì! Phải cho bà công tước hay chuyện này
mới được, chắc bà lấy làm thú vị lắm”. Riscara chỉ cất công đi theo Fabrice
là biết ngay chỗ ở của anh ta.
Ngày hôm sau, Fabrice nhận được một bức thư chế tạo ở Gênes. Anh
thấy thư hơi ngắn, nhưng cũng chẳng nghi ngại gì. Triển vọng gặp lại nữ
công tước và bá tước khiến anh cực kỳ sung sướng, nên dù Ludovic nói sao,
anh cũng lấy một con ngựa trạm phi đi. Anh không ngờ hiệp sĩ Riscara đuổi
theo anh cách không xa. Cách Parme sáu dặm, nơi trạm cuối trước khi đến
Castelnovo, hắn thích thú thấy có đám đông tụ tập ở trước cửa nhà ngục địa
phương. Người ta vừa dẫn Fabrice đến đó; ở trạm trong khi thay ngựa, anh
bị hai cảnh sát phát hiện, hai tên cảnh sát đó do bá tước Zurla chọn và phái
đến đó.
Hai con mắt ti hí của hiệp sĩ Riscara sáng ngời lên vì sung sướng, với
một sự kiên trì mẫu mực, hắn kiểm tra lại tất cả những người vừa mới tới
cái làng bé nhỏ ấy, rồi phái một người liên lạc đem tin đến cho bà hầu tước
Raversi. Sau đó, đi ra đường như để xem cái nhà thờ khá kỳ lạ, rồi để tìm
một bức tranh của họa sĩ Parmesan mà người ta bảo hiện có ở đấy, cuối
cùng hắn gặp viên thị trưởng, và viên thị trưởng sốt sắng tỏ lòng cung kính
đối với quan tham chính. Riscara có vẻ lấy làm lạ sao ông thị trưởng chưa
cho giải ngay về ngục thành Parme tên phiến loạn mà ông có diễm phúc
tóm được.
Riscara nói thêm một cách hờ hững:
— Lũ bạn hữu đông đúc của nó hôm kia tìm nó để giúp nó vượt qua
đất nước của hoàng thân Điện hạ, cũng nên sợ lũ này gặp bọn cảnh vệ áp
giải nó, lũ nghịch đảng ấy có đến từ mười hai đến mười lăm đứa cưỡi ngựa
chứ không ít.
