TUẤN, CHÀNG TRAI ĐẤT VIỆT - Trang 143

- Cổ cầm con dao cắt ngược từ ngoài cắt vô, từ dưới cắt lên, chứ không
phải như An-nam mình từ trong cắt ra, từ trên cắt xuống dưới.
- Cổ ăn bánh tây với gì ?
- Bà vú Hai dọn cơm có chén nước mắm, cổ la om sòm, cổ bịt mủi, nói cái
này thúi, cổ không chịu được, cổ hất chén nước mắm ra ngoài sân. Cổ ăn
toàn đồ tây, mua tận ngoài Huế, đem về mẹ ơi !
Ông Ba, ( tức là chú Ba thợ mộc ) hồi Phán Tuấn còn đi học, hỏi Phán Tuấn
:
- Cô Hai đi Tây học đỗ tiến sĩ chưa con ?
- Con có xem hồ sơ của cổ ở toà Sứ, cổ thi đậu Brevet Supérieur. Bằng cấp
ấy ở bên ta không có. Đỗ bằng ầy sẽ được làm giáo sư dạy trường Quốc
Học Huế.
- Nếu con đi tây, thì con cũng đỗ bằng ấy chứ gì ?
- Dạ, nhưng nhà mình nghèo, mình chịu thấp kém hơn họ. Nhờ cổ là con
quan thượng thơ, nên cổ là người con gái đầu tiên được nhà nước cho học
bổng du học bên Pháp, đỗ bằng Brevet Supérieur, và làm giáo sư dạy
collège . Nhưng bây giờ cổ là dân tây, chớ không phải An-nam nữa, cho
nên cổ theo nếp sống của người Tây...
Nghe người ta đồn cô Anna, con gái quan Thượng thư đi du học ở bên Pháp
có 3 năm mà về nước đã quên hết "tiếng An-nam", Phán Tuấn không tin.
Nhưng hàng ngày, Phán Tuấn được bà con trong tỉnh nói lại - những người
đã được nghe rõ ràng cô Hai "nói tiếng Tây như Đầm" và quên hết "tiếng
An-nam" - Tuấn định chờ một cơ hội gặp cô Anna để xem lời đồn đãi của
thiên hạ đúng thật hay không ?
Một buổi sáng thứ hai, Tuấn đang ngồi làm việc nơi bàn giấy toà Sứ, thì cô
Anna bước vào. Tuấn lễ phép đứng dậy :
- Chào cô, cô đến có chuyện chi ?
Cô Đầm An-nam trố mắt ngó Tuấn, hỏi lại bằng tiếng tây :
- Qu est ce-que vous dites ?
( Anh nói cái gì ? )
Tuấn điềm nhiên hỏi :
- Thưa cô, cô muốn gặp ai ?