TUẤN, CHÀNG TRAI ĐẤT VIỆT - Trang 244

bà Ðầm ) và hỏi :"Ai viết cái giây thép này ?" Tức thì có cô trợ giáo Mân
bước ra đọc cho ông thanh tra mật thám nghe bản chữ Tây như sau :
Je déclare être de celles qui ont decidé l envoi du télégramme à M. le
gouverneur général Varenne , et je vous présente mon amie, Mlle…qui est
décidée à supporter avec moi les conséquences de notre acte collectif. Nous
n’avons pas à consulter notre Directrice pour une faveur que nous
demandions au Chef de la Colonie en debors du domicile administrative.
Nous protestons contre le fonctionnaire de Postes qui s’est permis, après
avoir recu notre argent, de détourner le télégramme remis à son guichet. Et
ceci est d’ autant plus grave que ce télégramme était adressé à Monsieur le
Gouverneur Général. Nous n’ avons pas à rougir de notre acte et n’avons
que suivi l’exemple de nos soeurs de Hanoi qui ont arrêté la voiture du
gouverneur général pour lui remettre une supplique en faveur de notre
héros national et n’ avons recu aucune suggestion du dehors. Nous avons
agi en femmes annamites et non comme institutrices et élèves du collège.
( Tôi xin nhận là có cùng với các bạn gái quyết định gởi giây thép ra quan
Toàn Quyền Varenne, và tôi xin giới thiệu ông đây là cô X. bạn tôi , đã
cùng nhau quyết định chịu hết cả những hâụ quả của hành động tập thể này
. Chúng tôi vì một ân huệ mà chúng tôi gởi xin quan Toàn Quyền ở ngoài
phạm vi nhà trường . Chúng tôi phản đối ông chánh sở Bưu điện đã nhận
tiền của chúng tôi để đánh diện tín , mà lại không gởi điện tín ấy đi . Càng
trầm trọng hơn nữa , là chính điện tín ấy chúng tôi gởi ra quan Toàn quyền .
Chúng tôi không hối hận tí gì về hành động của chúng tôi , chúng tôi chỉ
theo gương của các bà chị của chúng tôi ở Hà nội đã chận xe hơi của quan
Toàn quyền để đưa lên ngài một bản thỉnh nguyện ân xá cho vị anh hùng
dân tộc của chúng tôi . Chúng tôi không bị ai xúi giục cả. Chúng tôi hành
động với tư cách là phụ nữ An nam chớ không phải với tư cách là các cô
trợ giáo và các học trò trường Ðồng Khánh. )
Anh à , tuị em đều lo sợ cho hai cô trợ sẽ bị bắt bỏ tù nhưng may quá , ông
thanh tra đứng im lặng nghe , nghe rôì xin cái tờ khai kia để đem về trình
với quan Khâm sứ . Sáng ngày hôm qua , là ngày 13.12.1925 , bà Ðốc kêu
cô trợ Mân bảo rằng ông chánh sở Giây thép mời cô trợ ra tòa giây thép để