- Thưa thầy, có sự nhầm lẫn. Clara đã đứng dậy khi thầy gọi Valia và
Valia thay Clara.
Trong giây lát cả lớp lặng im.
- Được rồi, em ngồi xuống, Ania - thầy giáo dịu dàng nói và thầy quay
lại phía Valia - Vậy em là Valia?
- Vâng ạ - cô gái trả lời rất khẽ, mặt cúi xuống.
- Năm nay em bao nhiêu tuổi, Valia?
- Mười bảy ạ.
- Lúc đầu tôi cũng tưởng như vậy - thầy giáo nói với giọng mỉa mai - Em
ngồi xuống! Ai là Clara?
Clara đứng dậy, mặt đỏ bừng, không biết trốn đi đâu cho đỡ xấu hổ.
Constantin Sergheevich nhìn cô gái mà không vội hỏi. Không phải chỉ
mình cô ta, mà cả lớp đang chìm trong không khí nặng nề, trong lòng mỗi
người đều có nhiều cảm giác lẫn lộn: xấu hổ, trách móc, ân hận. Clara có
khuôn mặt rộng với chiếc cằm ngắn và mũi hếch. Giọng nói nhẹ nhàng,
mái tóc dày và đôi mắt xanh làm cho cô ta trở nên dịu dàng, dễ mến.
- Về nghề của em, chúng tôi đã được nghe - thầy giáo nói một cách châm
biếm - em ngồi xuống!
Cô gái cắn môi, liếc nhìn thầy giáo, rồi ngồi xuống.
- Sarina Nina!
Nina chưa kịp hoàn hồn vì sự việc xảy ra nên quên mất là đã đến lượt
mình, vì vậy mà khi thầy giáo gọi tên cô, cô vẫn thấy đột ngột. Theo thói
quen cô thì thầm “Tôi chết mất”. Nina đứng dậy, sợ hãi nhìn thầy giáo.
Nhưng thật kỳ lạ! Khi cái nhìn của cô bắt gặp cái nhìn của thầy giáo, cô trở
lại bình tĩnh ngay, sự bối rối biến mất và trên khuôn mặt cô nở một nụ cười
bẽn lẽn.
- Nina Sarina, tôi tin là em đã chọn nghề rồi chứ.
- Chưa ạ. Thưa thầy, em là người hay do dự ạ.
- Rất đáng tiếc! Em ngồi xuống!
Thầy giáo liếc nhìn đồng hồ. Sắp đến chuông hết giờ rồi.
