Chỉ một mình Tamara nén được không khóc. Cô cầm lấy hoa, bắt tay em
học sinh lớp một và trịnh trọng cám ơn em bé vì sự quan tâm đó.
Bà Natalia Zakharovna xem đồng hồ và gật đầu ra hiệu cho các em học
sinh đang gần cửa. Cánh cửa mở, cô trực nhật chạy đến cầu thang nhìn
xuống vẫy tay.
- Các em thân mến! Giờ học cuối cùng của các em đã kết thúc, - bà hiệu
trưởng nói. Tôi xin phép được thay mặt tất cả trường một lần nữa chúc các
em lên đường bình an...
Đúng lúc đó ở khắp các tầng tiếng chuông quen thuộc thân thương làm
sao lại vang lên làm cho những giọt nước mắt chiến thắng được ý chí của
Tamara tuôn ra ròng ròng.
Đó là tiếng chuông cuối cùng. Nó không còn báo hiệu giờ học bắt đầu
hay kết thúc nữa. Tiếng chuông này báo cho các cô giáo biết rằng những
giờ học ở trường đã vĩnh viễn chấm dứt.
Leningrad 1947 - 1954
Thanh niên Đội cận vệ là những anh hùng Liên Xô trong chiến tranh vệ quốc chống phát xít Đức được nhà văn Phadeev phản ánh trong tiểu thuyết “Đội thanh niên cận vệ”
Nguyên bản tiếng Nga: từ con muỗi thành con voi.
Đê-xa-chin là đơn vị đo lường cổ của Nga, tương đương 1,09 héc-ta
Tên thân mật của Svetlana.
Ý nói chưa biết suy nghĩ.
Tên gọi thân mật của Alecxei
Tên gọi ấu yếm của Igor.
Sveta, Svechetca: tên gọi âu yếm của Svetlana.
Vở kịch của Lev Tolstoi
Gọi người lớn chỉ bằng tên thôi, là khi có quan hệ thân mật trong gia đình hoặc có ý coi thường, thiếu lễ độ - ở đây vừa thân mật vừa coi thường.
Nhân vật chính trong trường ca Evgheni Oneghin của Puskin.
Nhân vật chính trong tiểu thuyết Chiến tranh và hòa bình của Lev Tolstoi
Nghĩa là nói những điều mà ai cũng biết cả, nhưng đối với các em là một sự khám phá.
