không. Catia mím chặt môi, giữa hai lông mày có một nếp nhăn hằn sâu
như hình dấu phẩy. Thế nghĩa là có động chạm đến lòng tự trọng của bạn
ấy. Tamara ngồi bàn đầu, Jenia không nhìn thấy mặt bạn nên không biết
thái độ của Tamara đối với lời nói của cô giáo như thế nào.
Các em học sinh lớp mười thấy rằng ngay từ những ngày đầu, sau khi
các em có thầy giáo mới làm chủ nhiệm, cô Marina Leopoldovna thường
hay bực bội và đối xử với các em như thể các em có lỗi gì với cô. Các em
có lỗi gì cơ chứ? Lẽ nào có cái lỗi là đã yêu môn văn học và nóng lòng chờ
đợi giờ học của thầy Constantin Sergheevich? Lẽ nào vì các em đọc nhiều
và chuẩn bị kỹ cho giờ học của thầy giáo chủ nhiệm? Thật ra, công bằng
mà nói, sự trách móc của cô Marina Leopoldovna cũng có phần nào đúng.
Sự say mê văn học dĩ nhiên là có làm ảnh hưởng đến kết quả học tập những
môn khác. Tranh luận làm gì cho vô ích. Chỉ cần nhìn vào sổ điểm là rõ.
Điểm ba hàng loạt, thỉnh thoảng có cả điểm hai. Và chỉ có hai học sinh vẫn
học tốt như trước là Valia Belova và Svetlana Ivanova.
Sự bực bội của Jenia qua dần. Cô gái biết cái tính thất thường của cô
giáo và đã từ lâu quen với nó rồi. Bây giờ Marina Leopoldovna liếc nhìn
em đã có vẻ thiện cảm hơn và có thể là đang hối hận vì việc làm vừa rồi.
Jenia biết rất rõ mình là một trong những học sinh giỏi và được cô giáo
“người Đức” cưng, nên cũng thường lạm dụng điều đó. Trong lớp chả có ai
dám nói với cô giáo bằng cái giọng như thế, nhưng cô Marina Leopoldovna
tha thứ cho Jenia tất cả.
Gọi Tania Acxenova lên bảng, cô giáo đi dọc giữa hai dãy bàn và ngồi
xuống sau bàn giáo viên. Có cảm giác như cô không hề để ý xem Tania
đang lắp bắp gì cạnh bảng. Cô nhìn lơ đễnh vào một chỗ nào đó trên đầu
Lida Versinina và suy nghĩ miên man. Tania nói những câu tiếng Đức vô
nghĩa mà cô giáo cũng không muốn nghe và cũng không buồn chữa.
Lớp học im một cách lạ thường. Chỉ có giọng nói đều đều buồn tẻ của
Tania đang khó nhọc chọn những động từ “ngoại lệ” của tiếng Đức vang
lên. Tất cả mọi người đang chờ đợi xem sẽ kết thúc ra sao. Cuối cùng,
Tania thở phào rồi im hẳn và nhờ đó mà đã thức tỉnh được cô giáo.
