nay Salapin đã hát - “Nỗi băn khoăn” của nhạc sĩ Glinca. Khoảng 5 phút
sau bà nhẹ nhàng bước vào phòng trong đồi giầy vải bông đi trong nhà và
đến cạnh đầu giường con gái.
- Mẹ ơi, mẹ đi đâu về thế?
- Thế mà mẹ tưởng con đã ngủ rồi chứ... Mẹ đi xem hát. Muộn rồi, ngủ
đi... Anesca
, con gái yêu của mẹ...
Mẹ vuốt tóc con gái rồi cúi xuống hôn trán em và ra khỏi phòng. Cả cánh
tay, cả đôi môi và toàn thân mẹ mát mẻ và tươi tắn lạ thường, mắt bà long
lanh, bà đi ra để lại trong phòng mùi nước hoa thoang thoảng. Sự biểu lộ
tình cảm của mẹ làm Ania cảm động suýt chảy nước mắt. Quan hệ giữa hai
mẹ con thường chỉ thân mật như bạn bè chứ ít khi “ướt át” thế này.
Sau khi mẹ đi rồi, Ania nằm, mắt thao láo không ngủ được, lắng nghe
tiếng sột soạt ở phòng bên. “Có gì xảy ra vậy? Sao mẹ lại không thể mặc
một chiếc áo đẹp để đi xem hát? Mẹ đã phải làm việc quá nhiều rồi” - Cô
gái tự trấn tĩnh lại, nhưng một sự lo lắng mơ hồ vẫn không buông tha em.
... Một giọng nói cáu kỉnh đã cắt ngang dòng suy nghĩ của Ania.
- Đủ rồi! - Marina Leopoldovna nói, cô kéo gần sổ điểm lại và cầm bút -
Đành phải cho em điểm ba vậy. Rất đáng tiếc... nhưng em không xứng đáng
được điểm cao hơn. Ngồi xuống!
Nina Cosinscaia đỏ bừng mặt, nháy lia lịa đôi hàng mi dài, và nhẹ nhàng
ngồi xuống như người có lỗi. Nina học giỏi, và điểm ba tiếng Đức đã làm
tổn thương đến lòng tự trọng của em. Nhưng giá chỉ có thế thôi đã phúc...
Điểm ba đã làm em khổ sở biết bao khi về nhà. Em biết trước là bố sẽ khó
chịu và trong bữa ăn thế nào cũng sẽ nói là ở Bộ Giáo dục tay phải không
biết tay trái đang làm gì
, là chương trình ở phổ thông nặng quá sức, hai bà
nội ngoại và mẹ sẽ đau khổ vì “sự kiện” này độ hai ba ngày. Và tất nhiên, ý
kiến của hai bà sẽ thống nhất ở chỗ là cô giáo Marina Leopoldovna là
người có lỗi vì cô ấy độc ác, đòi hỏi quá đáng với trẻ con. Ninotrca
có thể
vì đãng trí mà nhầm hoặc vô tình quên, nhẽ ra cô giáo phải giúp con bé, thì
cô ấy chỉ chực cho nó điểm xấu! Tóm lại là tất cả mọi người đều có lỗi, trừ
Nina ra...
