chúng không nhận là đồng tính luyến ái. A là đứa không là trai không là
gái, lúc cáu giận nó đấm ngực thùm thụp, nó nói ngực nó không có cảm
giác đau. A vẫn nghiêng về nữ tính, nhưng nó lại rất khao khát làm tình với
bạn gái, sự khao khát của nó thật mãnh liệt. Nhưng A không muốn hưởng
thụ trạng thái âm dương của mình, những lúc nằm mơ nó muốn đi phẫu
thuật giới tính, nó muốn phải là trai từ trong ra ngoài, được thế sẽ sống
thoải mái. A đến từ thành phố nhỏ thuộc tỉnh Hà Nam, nó học chuyên
ngành đàn tỳ bà và piano cổ điển. B là học sinh của A , bắt đầu yêu A từ
năm mười bốn tuổi, năm ngoái hai người gặp lại nhau ở một thành phố
miền Nam. Lúc ấy A đang trong tâm trạng tuyệt vọng. Trước đó nó đã từng
làm công nhân trong nhà máy, làm nhân viên trong tiệm cắt tóc gội đầu,
phục vụ nhà hàng. Vì không chịu nổi sự kỳ thị của quê hương đối với nó,
cho nên nó đến một thành phố mở cửa để tìm lối thoát. B là diễn viên múa,
cao hơn A một cái đầu, coi mình là người có tình yêu khác giới, đã từng
làm tình với con trai, nó biết làm tình với con trai là thế nào, xưa nay nó
không hề cảm thấy là người tình phải kém con trai, hơn nữa chưa có một
anh con trai nào làm nó vui.
Một hôm, tôi chợt nảy ra ý nghĩ kỳ quặc: hòa tấu guitar và đàn tỳ bà. Tam
Mao giới thiệu A cho tôi, tôi lập tức bị chấn động bởi sức mạnh và sức
kiềm chế bởi tay nó lướt nhanh trên phím đàn khi chơi bài Thập diện mai
phục. Tôi đưa hai người bạn mới này về Thượng Hải, đưa A đến bệnh viện
để khám sức khỏe, kết quả vùng ngực của A từ xương sườn thứ tám trở
xuống bị đen, có thể trông thấy tử cung, tử cung rất bé. Cả hai cùng nghe rõ
giá tiền để phẫu thuật giới tính. Bây giờ A làm giáo viên dạy piano cho trẻ
em ở Thượng Hải, B làm bạn nhảy trong hộp đêm. Ước muốn của B là chờ
cho A phẫu thuật xong sẽ giới thiệu với bố mẹ, sau đấy hai đứa lấy nhau,
sống hạnh phúc.
Tối nào A và B cũng nhìn vào mắt nhau và chìm sâu vào giấc ngủ, cuộc
sống của cả hai khó khăn lắm, nhưng không sao ngăn nổi cảm giác yêu của
hai đứa. Thoạt đầu tôi khuyên hai đứa phải thật cẩn thận, chớ nên sa đà, về
sau tôi không khuyên nữa, tôi chỉ nói: hai bạn ở đây cho đến khi phẫu thuật
giới tính xong, tớ rất muốn trông thấy các bạn yêu nhau, ngày ngày sống