Xin chị chuyển lời xin lỗi của em đến anh ấy. Cậu ta nói vậy tôi cũng
không còn cách nào khác, tôi bắt đầu uống rượu. Tôi mời một thanh niên
Tây Ban Nha và một thanh niên Hungarie ghé nào tai tôi nói tiếng nước họ,
tôi nói các anh muốn nói gì thì nói. Kết quả, họ nói liên tục, nét mặt rất
nghiêm túc, họ vươn đầu một cách lịch sự, một người nói vào tai bên trái,
một người nói vào tai bên phải.
7.
Tôi trông thấy Hồng ra khỏi quán bar. Hồng rất dịu dàng, vẻ mặt ngây thơ,
ánh mắt rã rời, miệng nhả ngọc phun châu. Hồng trông thấy tôi từ xa, tay
Hồng cầm điếu thuốc. Hồng bảo tôi, mấy năm nay hết mình vì tình yêu, vì
rượu, ma túy, cuộc sống được bao lăm? Có thể chỉ những người tự tử mới
biết. Nhưng tôi thì không muốn tự tử, tự tử đau lắm, mẹ kiếp!
Bốn năm trước, tôi bỏ đi khiến Hồng trở thành người buồn thương, cho dù
tôi cố gắng đến đâu cũng không làm Hồng vui lên được, Hồng không vui
thì làm sao mà tôi vui được? Hồng vốn là cô gái đồng trinh thơ ngây, giàu
sức sống. Hồng đi tới nhìn tôi, nói: em biết anh chờ em ở ngoài, đó là cách
mà anh vẫn quen như thế. Em không còn bị anh làm xúc động. Lần đầu tiên
gặp anh, anh bảo thích một quán bar có sân khấu và anh sẽ hết mình trình
diễn ở đấy, diễn cho đến lúc nào hết bài hát mới thôi, cho đến lúc nhà hàng
đuổi ra. Anh nói: chết trẻ để lại thi thể đẹp là dự cảm đối với đời anh. Hồi
ấy em hỏi, nơi ấy là đâu? Anh bảo anh không biết, nhưng nhất định tìm
thấy. Những người con trai có cặp môi dày, để tóc dài, hay ăn chocolate,
một tay chơi guitar, trời ơi, em đã từng phát điên lên vì anh! Anh Ninh, anh
biết tại sao mắt anh đẹp như thế không? Vì em biết anh cô đơn, lạnh lùng
cho nên anh dùng mắt để nói chuyện. Anh thân yêu, làm thế nào để anh
vui? Em cứ nghĩ tối nay anh sẽ vui, nơi anh cần là đây, là đây, ở Thượng
Hải bây giờ cũng có những quán bar như thế. Anh có trông thấy cô gái nhỏ
như cái bánh quy kia không? Chiều nào cô ấy cũng tập bài Joy division
dưới tầng hầm ẩm ướt để tìm âm sắc mà cô ấy thích. Nhưng anh ngồi ở
ngoài, anh còn xin lỗi người khác, anh Ninh, anh có biết thế nào gọi là đổ
vỡ không? Ngày Tình yêu anh tặng em tặng phẩm quý nhất là sự đổ vỡ.
