TƯƠNG LAI NHÂN LOẠI - Trang 174

Ta lại quay về điểm khởi đầu. Vật chất âm hay năng lượng âm là thành phần còn
thiếu để duy trì vẹn nguyên bong bóng không gian cong và lỗ sâu. Stephen
Hawking đã chứng minh một định lý tổng quát rằng tất cả các nghiệm của các
phương trình Einstein cho phép di chuyển nhanh hơn ánh sáng đều cần vật chất
âm hoặc năng lượng âm. (Nói cách khác, vật chất dương và năng lượng dương
mà ta thấy ở các ngôi sao đã bẻ cong không-thời gian và điều này mô tả chính
xác sự chuyển động của các thiên thể. Nhưng vật chất âm và năng lượng âm bẻ
cong không-thời gian theo những cách lạ lùng khác, tạo nên một phản trọng lực
củng cố lỗ sâu và ngăn không cho chúng sụp xuống, đồng thời đẩy bong bóng
không gian cong di chuyển với vận tốc nhanh hơn ánh sáng bằng cách thu ngắn
không-thời gian ở phía trước.)