trắng, nếu lớn thêm vài tuổi nữa, thay bộ quần áo gấm, chắc chắn là một
công tử hào hoa.
Trong tay cậu cầm theo một cây cung cao gần bằng người cậu, phía sau
buộc một ống tên. Trong ống cắm mấy chục mũi tên lông vũ. Một bên của
ống tên còn có một thanh đao sáng loáng, hình dạng quái dị và không có vỏ.
- Cây này là ta trồng, đường này là ta mở, muốn đi qua đây … thì mau
cút đi. Đường phía trước, các ngươi chớ đi.
Thiếu niên tuấn tú, vác theo một cây cung cao bằng mình, tay phải cầm
một mũi tên, đối mặt với bảy tám tráng hán lại không hề sợ hãi chút nào,
ngược lại còn có chút tà ý cười mà như không cười.
- Chú ý 1: Nhục hảo: Tùy Văn Đế cho đúc lại Ngũ Thù tiền, cấm chỉ lưu
thông tiền kém chất lượng phát hành ở thời Nam Bắc triều. Tiền này “Mặt
trái đồng tiền có đường viền rất đẹp, đường viền tròn nổi rõ lên so với lỗ
vuông ở giữa. Mỗi một nghìn tiền nặng bốn cân hai lạng”, cho nên dân gian
gọi là “nhục hảo”. Vào những năm Tùy Đường, đồng thời với lụa là được
dùng làm vật trung gian trao đổi trong giao dịch, tiền ngũ thù mới này được
thông hành cả nước.
- Chú ý 2: Xích này là đơn vị đo lường thời Hán, mỗi thước khoảng
23.1cm.
- Chú ý 3: Cập kê: Thời xưa con gái 15 tuổi gọi là đến tuổi cập kê.
