Cô Ophelia hỏi:
- Mợ đau đầu à?
Người chị họ đang ngồi ở một cái ghế bành lót nệm, vừa im lặng
nhìn cái cảnh hai vợ chồng người em, vừa nhẩm thống kê đồ đạc
trong phòng và ước lượng giá cả từng chiếc; bỗng chị ngồi nhỏm dậy.
Khi chị chủ nhà quả quyết rằng mình bị "bệnh đau đầu đã biến mình
thành một con người khổ nhục thực sự" thì cô Ophelia bảo, nếu vậy,
không gì bằng lấy quả đỗ tùng mà sắc thuốc. Saint Clare hứa khi đỗ
tùng trong trang trại của anh ở bên hồ Pontchartrain chín, anh sẽ
mang về ngay. Rồi anh kéo dây chuông bảo Adolph gọi bác Mammy
lên. Vừa trông thấy Mammy, anh chỉ cô Ophelia, bảo bác ta:
- Bác Mammy ạ, tôi giao bà khách này cho bác trông nom. Bà chắc
mệt lắm, và muốn nghỉ ngơi. Bác dẫn bà về phòng riêng của bà, chớ
để bà thiếu thốn gì đấy nhé.
Cô Ophelia theo bác Mammy, đi khuất.
