B
3
NGƯỜI CHỒNG VÀ NGƯỜI CHA
à Shelby vừa đi thăm một người bạn, Eliza đứng dưới mái
hiên, con mắt hơi buồn rầu, chị đang nhìn theo chiếc xe chạy xa
dần, thì một bàn tay đặt lên vai chị. Chị ngoảnh lại; một nụ
cười vui sướng nở sáng rỡ trên khuôn mặt chị.
- Anh George, anh đấy ư? Anh làm em sợ quá! Anh về lúc này, em
sung sướng quá. Bà chủ vừa đi dự dạ hội; anh vào trong nhà đi anh.
Chị kéo chồng vào căn phòng nhỏ, ngay bên hiên nhà; chị thường
khâu vá ở căn phòng này, nơi vừa tầm để nghe tiếng bà chủ gọi.
- Anh George, sao anh không cười đi anh? Em sung sướng quá!
Anh nhìn thằng Harry mà xem... Anh không thấy nó lớn phổng lên à?
Thằng bé bíu lấy những nếp váy của mẹ, con mắt rụt rè ngó cha
qua mớ tóc quăn xõa xuống mặt. Người mẹ trẻ tuổi khẽ vén tóc cho
con; rồi chị ôm lấy nó, bảo chồng:
- Nó xinh ghê, phải không anh?
George chua chát kêu lên:
- Anh muốn nó không phải sinh ra làm người! Ngay cả anh nữa,
anh không muốn sinh ra ở cuộc đời này.
Eliza vừa kinh ngạc vừa hoảng sợ, ngồi phịch xuống một cái ghế,
rồi ngả đầu lên vai chồng, chị nức nở khóc.
George đau đớn nói:
- Em ạ, đáng lẽ anh không được làm em phải đau khổ như thế
này. Nhưng em ạ, giá em không biết anh có lẽ còn hơn, em sẽ được
sung sướng hơn.
