C
25
CÔ BÉ THIÊN THẦN
hiều một ngày chủ nhật, Augustine nằm trên một chiếc ghế dài
ngoài hiên, hút một điếu xì gà. Vợ anh nằm ở một chiếc đi-
văng, có màn buông... Bỗng có xe ngựa của cô Ophelia và Eva
trở về. Ophelia đi thẳng vào phòng mình, như thường lệ, để
cất áo khoác và mũ. Nghe tiếng bố gọi, Eva chạy đến ngồi trên đầu gối
bố, kể chuyện cho bố nghe...
Một lát, hai bố con nghe thấy tiếng cô Ophelia quát mắng ai ở
trong phòng buồng cô cũng thông ra hiên nhà. Augustine mỉm cười:
- Cái con Topsy lại phạm một tội gì chứ chẳng sai. Ôn ổn như thế
là chỉ có nó.
Một lát sau, cô Ophelia bước ra, giận dữ, tay kéo kẻ phạm tội; cô
hét:
- Ra đây ngay! Để tao mách ông chủ mày.
Augustine hỏi:
- Gì thế chị?
- Tôi không muốn khổ nhục vì con bé này nữa. Nhẫn nhục như
thế là quá lắm rồi! Tôi nhốt nó ở trong phòng, bảo nó học thuộc lòng
một bài Thánh ca. Nó làm gì nào? Con ranh tìm thấy nơi tôi giấu thìa
khóa tủ; thế là nó mở tủ, lấy một cái dải mũ rồi cắt quần áo cho búp
bê. Cả đời, tôi chưa thấy đứa nào như nó.
Mary nói:
- Tôi đã bảo chị mà, nuôi những đứa ấy mà chiều như chiều vong
là không được đâu. - chị trách móc nhìn chồng nói tiếp: - Nếu người
ta để cho tôi làm theo ý nghĩ, thì tôi đã tống nó vào nhà trừng giới để
