Cassy vẫn ngồi yên. Chị nén được xúc động hơn bà Thoux, chị
cũng có thể đóng được vai của mình đến nơi đến chốn, nếu con bé
Eliza không bỗng nhiên chạy ra. Con bé cũng bằng ngần ấy, cũng
khuôn mặt ấy, mái tóc ấy, y hệt con gái chị, lúc chị thấy nó lần cuối
cùng. Con bé ngước mắt nhìn chị. Cassy bế lấy nó, tưởng như nó là
đứa con gái của mình thật, và kêu:
- Con ơi, mẹ con đây!
Thật khó mà thực hiện cái kế hoạch đã định trước. Nhưng cuối
cùng, ông thầy dòng cũng làm được cho mọi người im tiếng và ông
cũng đọc được bài diễn văn đã chuẩn bị từ trước. Kết quả thật mĩ
mãn, bởi vì tất cả thính giả đều khóc nức nở. Tất cả cái gia đình lại
được đoàn tụ ấy ôm hôn nhau.
Chỉ vài ba ngày sau, Cassy đã biến đổi hẳn, khó nhận ra được. Nét
mặt chị dịu dàng, tin tưởng, chứ không dữ dội, phờ phạc như trước,
chị đã được cả nhà thương yêu; chị thương những đứa bé như thể
chúng nó thiếu thốn từ lâu trong lòng chị. Sự thật, hình như chị
thương yêu con bé Eliza hơn thương yêu chính con gái chị; bởi vì con
bé chính là hình ảnh của đứa con gái mà chị đã mất. Mối liên hệ đằm
thắm ấy giữa hai mẹ con, làm cho họ hiểu nhau hơn, thương yêu
nhau hơn.
Hai ba ngày sau, bà Thoux bảo cho em trai biết hoàn cảnh sinh
sống kinh tế của bà. Chồng bà chết đi, để lại một gia tài lớn, bà vui
lòng chia gia tài với cả nhà. Khi bà hỏi bà có thể giúp đỡ gì George
không, thì anh đáp:
- Chị Emily ạ, chị tạo điều kiện cho em học tập, em vẫn thích học
lắm. Còn những cái khác thì chẳng có gì khó khăn.
Sau khi suy nghĩ chín chắn, cả nhà quyết định sang Pháp một thời
gian mấy năm. Một chiếc tàu buồm chở gia đình vượt đại dương; họ
mang theo cả Emilyn. Nhan sắc của cô thiếu nữ này chinh phục được
tình yêu của viên phó thuyền trưởng và ít lâu sau khi tàu cặp bến, hai
bên làm lễ cưới.
George theo học một trường Đại học ở Pháp trong bốn năm. Vốn
chăm chỉ, anh học tập vững chắc.
