muôn vàn đội ơn thánh chúa!
Huyền Tông rất vừa ý mà phán:
- Các khanh trong lúc vui chơi, mà vẫn không quên đấng bề trên, thì thật sự
trung quân ái quốc rất đáng khen, lẽ nên trọng thưởng vậy!
Yến tiệc xong, ngày mai, lại xuất trong nội phủ đồ chơi bằng ngọc bằng
vàng ban cho mọi người. Hàn Quốc phu nhân thì được "Chiếu dạ ngọc cơ”,
Quắc Quốc phu nhân ban cho bức bình phong "Tỏa tử trướng” , Tần Quốc
phu nhân được ban mũ “Thất điệp quan”, Quý Phi thấy thế tâu:
- Bệ hạ hôm trước đem bình phong quý mà ban cho thiếp, trên bình khắc
mỹ nhân của các đời trước, để cùng sánh với thiếp, nhưng thiếp tựnghĩ hình
dung xấu xí. Xin bệ hạ hãy chuyển mà ban cho anh thiếp Quốc trung liệu
có được chăng?
Huyền Tông cười:
- Trẫm nghe Quốc Trung tỳ thiếp rất nhiều. Mỗi năm tới thu đông, tuyển
những hầu gái vừa to vừa béo, đứng vây kín phía sau, làm thành một bình
phong che gió bằng thịt. Nay đem bình phong này ra ban cho, hẹn có thắng
được bình phong bằng thịt ở dinh chăng?
Nguyên là bình phong này có tên là “Hồng nghê bình” , vốn là vật cũ của
triều Tùy còn lại, trên khác đủ người đẹp các triều đại, sinh động chẳng
khác gì người sống, mỗi người cao khoảng hơn ba thốn, lấy thủy tinh làm
nền, xung quanhlà bằng đủ các loại ngọc đá quý mà khảm thành cực kỳ
tinh xảo, chẳng khác gì có bàn tay của quỷ thần góp vào, chứ còn sức
người, tài người không thể làm nên. Người đời sau có bài từ làm chúng:
Bức bình phong cầu vồng biến ảo
Bút mực trần thua khéo thua xinh
Chẳng dùng màu đỏ sắc xanh
Nghìn châu vạn ngọc chấp hình thuyền quyên
Nét trạm trổ rất nên tinh xảo
Này mặt hoa mày liễu cười tươi
Cứ tên mà gọi từng người
Ngàn xưa người đẹp ai nào thiếu ai. (1)
