1 Không thấy nói theo điệu gì.
Huyền Tông đem bình phong này ban cho Quốc Trung, lại nói rõ cả ý của
Quý Phi bảo nội thị truyền lại. Quốc Trung tạ ơn mà nhận, đem bình phong
đặt ở ngay hậu dinh trên lầu cao, thường cùng thân hữu, gia quyến ngồi
ngắm, không ai là không ngợi khen, thật đáng là vật báu khó kiếm trên đời.
Một hôm, Quốc Trung ngồi một mình trên lầu đón gió mát, vừa ngắm
người đẹp trên bình phong, thầm nghĩ: "Thế gian liệu ai có được những thứ
quý như thế này. Ta mà được lấy một hai người, cũng thật vui sướng không
gì sánh?". Đang nghĩ ngợi thế, thì thấy mệt mỏi, liền quay ra giường mà
nằm, vừa mới ngã xuống gối, bỗng thấy những người đẹp trên bình phong
đều nháy mắt khẽ lắc đầu, rồi chẳng mấy chốc, lần lượt bước xuống khỏi
bình phong, người càng cao lớn dần đến mấy thước, hình dáng uyển
chuyển chẳng khác gì người sống, bước thẳng lại trước giường, lần lượt
xưng tên. Người thì nói là kẻ xé lụa, kẻ kể là người bước trên hoa sen vàng,
cô thì rằng giặt lụa suối xưa hoặc kẻ trông lò rượu, người đeo ngọc, kẻ nhặt
lông phỉ thúy, người là Hứa Phi Quỳnh, là Tiết Dạ Lai, là Đào Nguyên tiên
tử, là Vu Sơn Thần nữ, rất nhiều, rất nhiều, kể ra không hết (1)
1 Số người đẹp đây kể rất nhiều, đa số không rõ lý lịch, chỉ biết: Người xé
lựa là Bao Tự, đời Chu U Vương. Người bước trên hoa sen vàng là Phan
Phi, vợ Đông Hôn Hầu nước Tề. Người giặt lụa là Tây Thi nước Việt.
Người trông lò rượu là Trác Văn Quân đời nhà Hán. Hứa Phi Quỳnh,
người đời Hán. Vu Sơn Thần nữ thì đã nhắc nhiều. Đào Nguyên tiên tử là
người tiên gặp Lưu Thần Nguyễn Triệu người đời Hán.
Dương Quốc Trung tuy mắt nhìn rõ ràng, nhưng toàn thân không thể động
đậy, miệng không mở ra được. Các người đẹp đều kiếm chỗ ngồi, chỗ dựa,
chốc lát, lại thấy mười cô gái lưng ong xinh đẹp ra dáng kỹ nữ, cũng từ trên
bình phong bước xuống, tự xưng là đội ca nô Chương Hoa nước Sở, rồi xếp
hàng nắm tay nhau mà hát, tiếng ca vừa nhẹ nhàng, vừa trong trẻo. Hát
xong, tất cả đều đứng dậy, một người tự xưng là Thần nữ Vu Sơn chỉ mặt
