TÙY ĐƯỜNG DIỄN NGHĨA - Trang 759

hiện này Lý Uyên đang khởi loạn. Giờ chỉ còn có người xưng trẫm là ngu
tối, chẳng chịu thấy gì. Nếu nói thẳng với bệ hạ, thì tháng này rồi chỉ còn
tám ngày nữa thôi?
Dượng Đế nổi giận quát:
- Ngươi sẽ chết vào lúc nào?
Rồi lệnh cho đoán chữ "Hạnh", Hạnh Nương đáp:
- Thiếp sợ chết ngày hôm nay!
Dượng Đế vặn:
- Làm sao ngươi biết?
Hạnh Nương đáp:
- Chữ "Hạnh" gồm các chữ "thập, bát, nhật" chẳng còn cách nào khác, hôm
nay chính là ngày ấy, ngày mười tám? (1)
1 Hạnh Nương dùng cách "chiết tự" để đoán việc các chữ "Tùy", "Hạnh",
đã giải thích ngay trên, riêng chữ "trẫm”, thì phải hiểu đó là chỉ chữ
"Quang", tên của Dượng Đế, trong số chữ "Quang", có chữ có bộ "ấp" ở
bên phải gần như chữ "Quảng" của Dương Quảng!
Dượng Đế nổi giận dùng đùng, sai chém, từ đó trở đi, chẳng ai dám nói.
Dượng Đế thường soi gương, rồi tự hỏi.
- Cái đầu đẹp thế này, đứa nào dám chém?
Rồi lại ngửa nhìn trời sao, nói với Tiêu Hậu:
- Bên ngoài có kẻ đang muốn giết trẫm, nhưng trẫm thì chưa mất Trường
Thành Công, hoàng hậu thì vẫn không làm Thẩm hoàng hậu mà! (1)
1 Trường Thành: Lâu dài, mãi mãi, Thẩm: chìm đắm, ý nói cả hai đều còn
được lâu dài. Dượng Đế cố tự huyễn hoặc!
**
Nay lại hãy nói chuyện Vương Nghĩa, từ lâu đã biết mọi việc thế xong, lại
ân hận mình là người nước ngoài, chằng có cách nào cứu vớt chỉ có cách
đem gia tài giấu giếm. Làm thân với thủ uyển thái giám Trịnh Lý cùng các
viên túc vệ giữ cửa cung, đều là tay chân của họ Vũ Văn, để dò la xem bao
giờ thì bọn này hành sự. Khi đã biết tin chắc chắn, liền sai ngay Khương
Đình Đình, cùng một a hoàn nhỏ tuổi đi một chiếc xe nhẹ vào trong ngự
uyển. Bởi Đình Đình ngày ngày vẫn thường ra vào, nên chẳng ai ngăn cản.