- Naeko, chị chả mang gì đề phòng trời mưa cả. Chị đợi một chút nhé. -
Nàng lựa ra cái áo khoác nhung tốt nhất của mình, kèm thêm vào chiếc ô
gấp và đôi ghệt cao rồi trao cho Naeko.
- Quà tặng của em đấy. Chị lại đến nữa nhé?
Naeko lắc đầu.
Níu lấy cửa hàng rào, Chieko cứ mãi trông theo dáng hình cô gái đang xa
dần. Naeko không ngoảnh lại. Những bông tuyết rơi xuống tóc Chieko và
tức khắc tan ra. Thành phố vẫn còn ngủ.
THÁI VĂN HIẾU dịch
(In theo bản của Nhà xuất bản Hải Phòng 1988)
Chú thích:
Xuxuki: cỏ chè vè Trung Hoa, loài cỏ lưu niên thuộc họ cây thảo,
cao đến hai mét.
