cho cái thiện mĩ thuộc về bản chất tâm hồn của người sáng tạo ra nó.
Trước mắt tôi là cuốn sách đặc biệt và được ấn loát cũng đặc biệt. Trên
nền bìa màu xanh lá mạ thẫm nổi bật hai chữ lớn mạ vàng viết theo kiểu
toàn cổ điển: "XỨ TUYẾT".
Trong lúc tôi mải giở xem cuốn sách với niềm kinh ngạc thích thú,
Kawabata đã đi sang phòng bên rồi trở lại ngồi xuống chỗ cũ từ lúc nào
không hay, đang chăm chú đề mấy chữ gì đó trên một cuốn sách khác.
Trên trang ruột màu anh đào của cuốn sách phút chốc đã hiện lên hàng
Nhật tự viết theo chiều dọc – lời đề tặng của tác giả.
- Trong cuốn này Ngài sẽ tìm thấy tiểu thuyết “TIẾNG RỀN CỦA NÚI”
- mà tôi mạo muội hi vọng có thể đem lại cho người đọc đôi chút hứng thú.
- Kawabata nói, vẫn nụ cười bối rối trên môi.
Tiếng rền của núi là thiên tiểu thuyết được đưa vào trong Tuyển tập tác
phẩm được giải Nobel của Kavuabata, cùng với đoản thiên Vũ nữ Izu, các
truyện vừa Xứ tuyết và Ngàn cánh hạc, và các truyện ngắn Giấc mơ về
người đàn bà đẹp và Truyện trong lòng bàn tay.
Tôi cảm ơn nhà văn vì món quà vô giá và bày tỏ hi vọng cuốn sách của
ông sớm được giới thiệu cùng bạn đọc nước tôi. Sau đó tôi hỏi Kavvabata
về kế hoạch sắp tới và muốn biết thái độ của ông với lời mời sang thăm
Liên Xô.
Sau một vài câu chuyện, ông bảo:
- Bây giờ chắc Ngài muốn biết ý kiến của tôi đối với chuyến thăm Liên
Xô phải không. - Không hiểu sao ông nhấn mạnh hai chữ "bây giờ".
- Xin lỗi...
- Sao lại xin lỗi? Hè này nhất định tôi sẽ có mặt ở Moscva.
Kawabata tuyên bố rồi lấy bút đề nhanh mấy chữ: "Nhất định sẽ có mặt
mùa hè này. Kawabata. 13 tháng Giêng 1972".
