"Khi Xứ tuyết thu hút được số lượng bạn đọc ngày càng tăng, thì một số
người vì tò mò đã muốn được xem nơi xảy ra sự việc hoặc những nguyên
mẫu, và tiểu thuyết thậm chí còn được dùng để quảng cáo cho suối nước
nóng. Trong thực tế cũng có một nguyên mẫu dành cho Komako, nhưng
Komako của tiểu thuyết rõ ràng là khác xa nguyên mẫu, tới mức chính xác
hơn cần phải nói rằng, không có nguyên mẫu nào hết. Shimamura, chẳng
có gì để nói, đó không phải là bản thân tôi. Anh ta, nói tóm lại, không là gì
ngoài phương tiện làm cho Komako nổi bật. Đó là chỗ thất bại, hoặc có lẽ
là nguyên nhân thành công của của phẩm. Tác giả tiến sâu vào thế giới nội
tâm của Komako, nhưng lại chỉ dừng ở bên ngoài thế giới nội tâm của
Shimamura, khiến anh ta không thể bộc lộ rõ tính cách. Trong hoàn cảnh đó
người ta có thể nói rằng tôi không hiểu Shimamura bằng hiểu Komako. Tôi
cố ý làm cho Shimamura không giống tôi tới mức có thể.
Những sự kiện và xúc cảm được ghi lại trong Xứ tuyết là sản phẩm do trí
tưởng tượng của tôi nhiều hơn là thực tế. Đặc biệt với những tình cảm quy
cho Komako, cái mà tôi đã miêu tả thì không phải là gì khác ngoài nỗi
buồn của chính tôi. Tôi nghĩ chính điều này đã lôi cuốn độc giả".
Nhưng cũng có lúc Kawabata lại viết rằng Yoko hoàn toàn được sáng tạo
từ trí tưởng tượng của ông, vì thế, ông đã rất ngạc nhiên khi đọc trên tạp chí
lời bình luận của diễn viên nổi tiếng Hanayagi Shotaro người Shimpa,
người đã từng tới thăm suối nước nóng ở Yuzawa trong dịp chuẩn bị diễn
Xứ tuyết, rằng đôi mắt của Yoko ngời sáng hơn mắt của Komako. Người
được xem là nguyên mẫu của Yoko, thậm chí Kawabata chưa bao giờ để
mắt tới.
Một phần của cuốn sách này, như Kawabata thừa nhận, được rút ra từ các
nguyên mẫu khác nhau, là những miêu tả của ông về thiên nhiên. Ông miêu
tả sinh động phong cảnh xung quanh khu suối nước nóng chính xác tói mức
có thể, bởi vì ông tin rằng các tiểu thuyết gia đương thời có xu hướng xao
lãng đi thiên nhiên; nhưng, một lần nữa ông lại ngạc nhiên, cái phần đó của
tiểu thuyết nhìn chung lại được xem như là sản phẩm của hư cấu.
