Cả hai trường hợp đều chưa phải là đã có lối thoát hoàn toàn, mà mới chỉ
là một sự yên ổn tạm thời.
Singo đã không đem lại được cho ai hạnh phúc.
Dù thế nào thì ông cũng vô cùng khó chịu khi nhớ lại câu chuyện lố bịch
với Kinu.
Ông đã định ra ga để về Kamakura nhưng chợt nhận thấy tấm danh thiếp
mà người bạn đã để lại nên ông bảo taxi đưa đến Shukitji.
Singo định bụng nhờ bạn góp ý kiến về chuyện nhà ông, nhưng thấy ông
ta say mềm với hai cô kỹ nữ nên ông đành chịu. Ông chợt nhớ đến người
kỹ nữ trẻ tuổi mà một lần sau cuộc chiêu đãi của hãng ông đã đưa tiễn về
nhà. Người ta gọi cô kỹ nữ ấy đến cho ông và bạn ông bắt đầu tán rằng, ông
đâu có phải loại tầm thường, ông tinh đời và còn nhiều thứ khác đại loại
như vậy.
Đối với Singo, việc nhớ được tên cô gái là cả một chiến công, thậm chí
ông đã quên cả mặt cô ta. Cô kỹ nữ ấy quả là rất duyên dáng và tinh tế.
Hai người ngồi riêng trong một căn phòng nhỏ, nhưng Singo không hề
động đến cô ta dù chỉ bằng một ngón tay.
Bất chợt cô gái ngả đầu lên ngực ông. Cô nũng nịu, ông thầm nghĩ,
nhưng sự thực là cô ngủ gật.
Singo mỉm cười. Có cái gì đó ấm áp và thanh thản trong việc đỡ trong
tay một cô gái trẻ đang chìm vào trong giấc ngủ ngon lành.
Người kỹ nữ ấy trẻ hơn con dâu ông đến bốn, năm tuổi. Có lẽ cô ta chưa
đến hai mươi.
Trong tình cảm của ông cũng thoáng một nỗi tiếc rẻ cho cái khía cạnh sa
đọa ở cô ta. Nhưng dù thế này hay thế khác, tâm hồn ông cũng rung động
bởi một niềm hạnh phúc ngọt ngào được ở bên một người đàn bà trẻ đẹp.
Niềm hạnh phúc ấy thật ngắn ngủi và mỏng manh, Singo thầm bảo.
