Đám đông vẫn đứng sững sờ ở đó, mở lối và khép lại sau Komako với
hàng nghìn tiếng nói vừa hồi phục lại sau vụ cháy:
- Lùi lại! Tránh ra!
Đó là tiếng Komako mà Shimamura nghe thấy.
- Con bé đã phát điên! Phát điên! Phát điên mà!
Anh còn nghe rõ tiếng kêu của Komako.
Khi anh muốn tiến đến thứ tiếng nói gần như mê sảng, những người đàn
ông đã xô đến nâng bổng cái thân hình bất động của Yoko; đám đàn ông
chen chúc quanh cô, xô đẩy anh mạnh đến nỗi anh mất thăng bằng và lạnh
cả người. Anh bước lên để đứng cho vững và khi anh ngã đầu về phía sau,
dải Ngân hà tuôn chảy lên anh trong cái thứ tiếng thét gầm giận dữ.
