.
Và người phụ nữ ấy đẹp tuyệt vời !
"Các vua" ( Chương XI , tập 2 )
.
Nàng chạy xinh chưa ! Kìa ! Qua lối mòn cát mịn
Qua ruộng lúa mì , hoa anh túc chói chang ,
Qua thảm cỏ xanh , nở kín hồng hoang ,
Qua những con đường bỏ đi hay đắp mới ,
Qua núi , qua rừng , qua bãi ,
Trông kìa , cô gái chạy xinh chưa !
.
Thân hình nàng cao cao thon dáng ,
Đội trên đầu một giỏ hoa tươi ,
Nàng hiện ra , nhí nhảnh , chân bước vui vui ,
Cánh tay trắng ngần khuôn tròn vầng trán đẹp ,
Giống chiếc bình amphơ hai quai bằng ngọc thạch
[3]
Xa xa nơi miếu điện hoang tàn .
.
Nàng trẻ trung và hay hát hay cười .
Chân giẫm đất , ven hồ , khóm này bụi khác ,
Rượt theo những cánh chuồn lam thấp thoáng ,
Qua suối , qua khe , tay vén vạt áo dài ,
Nàng đi , nàng chạy , nàng dừng lại , nàng bay ,
Có lẽ chân nàng , chim cho đôi cánh .
.
Chiều tà , khi mọi người quây quần nhảy múa ,
Khi mõ kêu lốc cốc đủng đỉnh trên đường về ,
Của bầy gia súc tiếng trống dài lê thê ,
Chẳng cần chọn đồ nữ trang thích hợp
