.
Cho tất ! Cả con ngựa bạch nuôi trong hậu cung ,
Ức đẫm mồ hôi long lanh như bạc ;
Cả bộ hàm thiếc khảm vàng tuyệt tác ;
Cả tặng phẩm của Hoàng đế Angiê
[9]
Cô gái Tây Ban Nha múa điệu făngđănggô ,
Tay nâng vạt váy thêu duyên dáng !
.
Cưới được nàng là một nghĩa quân miền núi ,
Mắt đem lay láy chứ không phải quan pacha .
Chàng nghèo khổ nên chẳng có gì cho ;
Tài sản của chàng chỉ là khí trời , nước suối ,
Một khẩu súng tốt sạm khói ,
Và tự do trên núi rừng .
.
( Những khúc ca phương Đông )
Phùng Văn Tửu dịch
