Cánh đồng đã ướp những loài hoa dịu nhất
Vào trong hơi thở em .
Tâm hồn ta như rừng rườm rà những cành âm ỉ
Cũng đầy cả cho em tiếng ngọt ngào thầm thì ,
Chói ành vàng thêm !
( ... )
Đẹp quá thôi bé con , tâm hồn êm dịu ,
Giọng nói ngọt ngào muốn luôn luôn tìm hiểu ,
Cơn khóc cũng mau tan .
Nhìn gì cũng ngạc nhiên hớn hở ,
Em dâng tâm hồn cho cuộc đời non trẻ ,
Miệng em cho cái hôn .
.
Thượng đế ơi ! Hãy che chở cho những người thân đó ,
Bạn bè , anh em , cả kẻ thù con nữa ,
Tánh được nỗi đau này :
Phải thấy mùa hè không hoa lá tươi thắm ,
Thấy cái tổ không chim , cái đõ ong trống vắng ,
Căn nhà không có trẻ em .
.
( Lá thu )
Vũ Quần Phương dịch
