TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN LỖ
TẤN
Lỗ Tấn
www.dtv-ebook.com
Mẩu Chuyện Nhỏ
Tôi bỏ quê nhà lên Bắc Kinh thấm thoắt đã sáu năm rồi. Trong thời
gian đó, những việc gọi là "quốc gia đại sự" mắt thấy tai nghe, kể cũng
không phải ít, nhưng chẳng để lại một tí dấu vết nào trong lòng tôi cả. Giá
bảo tìm xem có ảnh hưởng gì đến tôi không thì phải nói, chỉ làm cho tôi
càng thêm gàn dở, mà thành thực hơn thì phải nói, chỉ làm cho tôi càng
thêm khinh người.
Nhưng có một việc tầm thường đối với tôi lại có ý nghĩa, khiến tôi
phải bỏ tính gàn dở đi, và cho đến nay, vẫn không hề quên.
Ấy là vào mùa đông năm Dân quốc thứ 6 (1). Gió bắc thổi mạnh lắm,
nhưng vì sinh kế, vừa sáng sớm, tôi đã phải ra đường. Dọc đường, hầu như
không gặp ai cả. Vất vả lắm mới thuê được một chiếc xe kéo, bảo kéo đến
cửa S. Một lát, gió dịu dần. Mặt đường không còn một hạt bụi, sạch bóng,
trắng xóa. Anh xe chạy càng nhanh. Gần đến cửa S., bỗng một người nào
đó vướng phải càng xe, rồi ngã dần dần xuống.
-----
(1) Năm 1917 (N.D).
Đó là một người đàn bà, tóc hoa râm, áo quần rách rưới. Bà ta từ bên
kia lề đường thình lình chạy qua chiếc xe, anh xe đã tránh rồi, nhưng cái áo
bông bà ta không gài khuy, gió thổi lật lên, vướng vào càng xe. May mà
anh xe đã bước chậm lại rồi, không thì đã ngã lộn nhào đến vỡ đầu mất!
