TUYỂN TẬP TRUYỆN NGẮN LỖ
TẤN
Lỗ Tấn
www.dtv-ebook.com
Cao Phu Tử
Hôm đó, từ sáng sớm đến xế chiều, ông ta mất cả thì giờ vào việc xem
cuốn Trung Quốc lịch sử giáo khoa thư và cuốn Liễu Phàm cương giám
(1)qua chiếc kính lúp (2). Quả như người đời thường nói: "Nhân sinh thức
tự ưu hoạn thủy"- Ở đời, biết chữ là bắt đầu phải lo lắng - ông ta bỗng cảm
thấy mình có ý bất bình với thế sự. Xưa nay, ông ta có bất bình như thế bao
giờ đâu.
-----
(1) Viên Liễu Phàm, tên Hoàng, người thời Vạn Lịch, triều Minh
(1573-1620), tác giả Lịch pháp tân thư và Quần thư lược khảo. Cuốn
Cương giám hiện thường dùng của Viên Liễu Phàm và Vương Phượng
Châu, gọi là Cương giám hợp biên, 39 quyển.
(2) Kính soi để đọc những sách in chữ nhỏ.
Trước hết, ông ta nghĩ đến bố mẹ xưa kia quả thật ít khi để tâm đến
con cái trong nhà. Hồi còn nhỏ, ông ta thích nhất là trèo lên cây dâu hái
trộm quả dâu ăn, nhưng ông bà cụ cứ mặc kệ. Có một lần ông ta ngã dập
đầu xuống đất chảy máu, thế mà ông cụ bà cụ cũng không săn sóc cho ra
trò để đến nỗi ngày nay vẫn còn vết sẹo như nhát dao chém ở mày bên trái,
không bao giờ mất đi được. Bây giờ, tuy ông ta để tóc rõ dài, rẽ giữa, lại
chải xiên xiên thì cũng tạm che lấp đi được, nhưng vẫn còn trông thấy cái
đuôi vết sẹo lòi ra ngoài. Kể đó cũng là một khuyết điểm, vạn nhất bọn nữ
