TUYỆT TÌNH CA - Trang 196

chuyện với một người hầu bàn trẻ. Tôi bỏ chạy theo người hầu bàn trẻ khi
một ngưòi hát dạo mù đi ngang qua, vừa hát vừa gảy đàn ghi ta và đám
đông tụ lại quanh ông ta. Người đó đứng lên, gác một chân lên cái gốc cây
cụt. "Qúy anh, quý chú, quý thím, hãy nghe lão gia hát." Đám đông cười rộ
lên. Ông ta cao giống như một người Mãn Châu, mặt bóng loáng như đồng,
và rất mạnh mẽ cường tráng, với hai mắt mở nhưng không trông thấy gì
nữa. Người ta có thể trông thấy bụng ông ta phình lên khi ông há cái cổ
họng mạnh mẽ. Ông ta hát bản "Chiêu Quân Rời Hán." Khuôn mặt ấy,
giọng hát ấy, kết hợp với đôi mắt mù của ông ta, khiến ông ta trông rất bi
thương và rất xúc động. Nhưng ông ta không quan tâm.
Thật là một con người đáng khen! Người ta nói người mù là nhạc sĩ hay; có
lẽ đúng. Người ta có thể đi theo một con người như thế tới tận cùng trái đất.
Cái gì đã làm ông ta bị mù? Có lẽ một cuộc phiêu lưu lãng mạn nào đó? Ai
biết được? Tôi quá mê say. Tôi đứng đó lắng nghe người ca sĩ tới hai chục
phút, và quên hẳn Mạnh Giao. Tôi trở lại nói chuyện với người hầu bàn trẻ.
Tôi nghĩ chàng ghen. Nhưng chàng không hề ghen. Ôi, chàng thực đáng
phục! - tôi muốn nói Đại Ca, chứ không phải người ca sĩ Mãn Châu."...
"Tôi muốn dâng trọn cho Mạnh Giao, và tôi cũng muốn Mạnh Giao phải là
của riêng tôi. Có lẽ chàng tự hỏi tại sao chúng tôi không phải là một tình
bạn lý tưởng, một sự giao cảm của hai tinh thần ở một tầm mức trí thức
cao. Kể từ khi đến sống với chàng, tôi cố tránh bàn luận với chàng về tư
tưởng và sách vở, trái hẳn với Hải Đường. Tôi sợ tôi sẽ trở thành một môn
đệ của chàng, và ngại mối liên hệ sư phụ- đệ tử sẽ thay thế những người
tình. Tôi muốn gặp chàng một cách bình đẳng:
chàng là một người đàn ông trọn vẹn và tôi một người đàn bà trọn vẹn.
Trong lãnh vực tư tưởng và học thuật, tôi sẽ không bao giờ bình đẳng với
chàng." Rồi xa bên dưới là một lời ghi chú kỳ lạ:
"Chàng có khả năng đam mê thân xác không, một sự đầu hàng toàn vẹn của
cơ thể và sự xóa bỏ của tinh thần? Chắc tôi làm chàng hoảng sợ trong cái
đêm đầu tiên tại Đông Lục. Tôi có thể nhận ra thế trên mặt chàng. Tôi
muốn là một con điếm của chàng, hiến dâng toàn thể thân xác. Tôi muốn
chàng lạm dụng tôi, đi thật sâu vào tôi và hành hạ thân tôi. Và chàng làm