TUYỆT TÌNH CA - Trang 72

- Ông ta là một vĩ nhân - một người có viễn kiến. Ông nghĩ rằng Trung Hoa
phải mau lẹ học hỏi Tây phương nếu không sẽ tàn bại. Ông đang tính khởi
sự một phong trào gọi là "Sức Mạnh Qua Sự Học." Những người có thể học
hỏi sẽ mạnh mẽ, những kẻ từ chối học hỏi sẽ già cổ và bị đào thải.
Hải Đường hỏi, "Đại ca làm gì cho Trương Đại Học sĩ?" - Là tân khách.
Tôi không phải là nhân viên thuộc cấp của ông ta, nhưng tôi được mời đến
như một người bạn hoặc một người khách trong tư dinh của ông ta. Chắc cô
biết những người cố vấn. Tôi không có giờ trong văn phòng, không có một
bổn phận rõ ràng. Chúng tôi bàn thảo các vấn đề, chính sách khi có chuyện
xảy ra.
Lương Mạnh Giao một thời làm cố vấn cho một tướng quân tại miền tây
bắc. Trương Chi Đông một lần trông thấy bản biểu tấu do chàng soạn thảo
cho viên tướng và rất cảm phục bản biểu tấu. Viên tướng bị thất trận liên
miên trước quân phiến loạn. Viên tướng viết, "Chúng tôi tiếp tục chiến đấu,
và luôn luôn thất trận." Lương Mạnh Giao cầm cây bút và đảo ngược lại
như sau:
"Chúng tôi luôn luôn thất trận, nhưng luôn luôn tiếp tục chiến đấu." Trương
Chi Đông liền "mượn" họ Lương từ viên tướng và không bao giờ trả lại, và
cũng không có ý định như vậy. Đã từng có rất nhiều tân khách cố vấn nổi
tiếng. Khi họ làm việc cho một quan tổng đốc, viên tổng đốc thành công;
khi họ bỏ đi, viên tổng đốc thất bại. Ngoài việc thảo biểu tấu cho triều đình,
họ giúp nghiên cứu những cuộc khủng hoảng và vấn đề khó khăn, và soạn
thảo chính sách.
Công việc của họ đòi hỏi phải có sự minh mẫn, phản ứng mau lẹ và mới
mẻ, trong khi đám thư lại thì chần chừ lúng túng theo hệ thống quan lại.
Sau bữa ăn tối, mọi người ngồi quanh trong phòng khách. Ông Tô lại đề
cập tới vấn đề tiếp đón người trong họ.
- Để cháu coi. Viên chức duy nhất cháu muốn gặp là Nghi thân vương,
quan Tuần Vũ tại đây. Cháu quen biết ông ta từ Bắc Kinh. Cháu sẽ đi thăm
ông ta ngày mai.
Bà Tô hỏi, "Cháu có chắc y phục của cháu sẵn sàng cho cuộc viếng thăm
chưa?" - Chỉ là một cuộc viếng thăm cá nhân thôi mà.