TUYỆT TÌNH CA - Trang 77

một sức mạnh siêu nhiên đang phân ly hai người. Sau này Tần Châu hỏi
thày bói tại sao chàng mất người yêu một cách không giải thích được, thì
thày bói nói có người dùng thần chú rắc bùa mê lên nàng, và khuyên không
nên trách nàng vì những gì đã xảy ra; nàng vẫn yêu chàng và sẽ trở lại với
chàng.
Những ngày tháng Chín tại Hàng Châu thực là đẹp. Xe ngựa của hai người
chạy ra khỏi cái công trường đông người, và rong ruổi dọc theo bờ Tây Hồ
tươi mát u nhã, qua Bạch Đê, con đê ngăn nước giữa hồ lớn và Nội Hồ, rồi
tiếp tục đi tới chân núi. Trên suốt con đường, sườn núi lấp lánh lá đỏ lá tím
và tất cả những màu sắc của mùa thu. Nhưng Mẫu Đơn không còn lòng dạ
nào để ý tới cảnh. Hai người nắm tay nhau im lặng. Cuối cùng chàng lên
tiếng:
- Thế là em đã rời bỏ nhà mẹ chồng và bây giờ tự do rồi phải không?
Nàng nói một cách vắn tắt những lời rất thành thực, "Em làm thế là vì anh."
- Em không có vẻ hân hoan. Đáng lẽ chúng ta phải sung sướng. Tại sao?
- Em không biết.
- Anh nhận được thư em. Thực là một hoàn cảnh tiến thối lưỡng nan cho
anh. Em đã biết gia đình vợ anh và gia đình anh liên kết với nhau bằng kinh
doanh. Cha nàng và cha anh cùng nhau thành lập ngân hàng địa phương.
Đó là lý do tại sao hôn nhân của anh đã được sắp đặt. Anh cho em biết anh
định làm gì. Anh sẽ tự thuyên chuyển về chi nhánh Hàng Châu và sống tại
đây. Anh biết anh có thể xếp đặt như thế. Ñt nhất, chúng ta sẽ dễ dàng gặp
nhau thường hơn. Và nếu em sẵn sàng chờ đợi vài năm nữa, sự việc có thể
thay đổi. Ai biết được? Anh cảm thấy bất công khi yêu cầu em như thế...
anh biết...
Nàng trông có vẻ vô cùng buồn bã và nói, "Vô ích thôi." Giọng của nàng
chứng tỏ rằng nàng không chấp thuận cái ý kiến sống như là người tình của
chàng, mặc dù có thể chỉ là một thời gian ngắn. "Em cũng muốn nói cho
anh biết - em đang dự định xa Hàng Châu và đi Bắc Kinh với em gái em.
Anh họ em, quan Hàn Lâm, hiện về thăm nhà, đã khuyến dụ cha mẹ em
cho chúng em đi thăm kinh đô." - Chỉ thăm viếng thôi? Bao lâu? Anh sẵn
sàng chờ đợi.