ƯỚC MƠ - Trang 41

các tảng băng lớn dồn đống lại làm nghẽn dòng nước sông Danube, làm
cho nước dâng lên trong các ống cống thoát nước, như bên trong một cái
đập. Các người tưởng tượng có thể cho thoát hết nước sông Danube ra khỏi
căn hầm của các người với những cái xô ấy sao?
chúng tôi nhìn người Đức ấy mà không muốn hiểu và chúng tôi tiếp tục
chuyền các xô nước đầy tràn một cách máy móc.
Trong lúc ấy khẩu đại bác trước nhà đã bắt đầu khạc đạn trở lại. Điều ấy có
nghĩa là các máy bay khu trục của Nga cũng sắp xuất hiện.
Chúng tôi thay luân phiên những người đứng ở những chỗ nguy hiểm, chỉ
có hầm và cầu thang là những nơi tương đối an toàn. Chúng tôi tiếp tục
công chàng nặng nhọc của chúng tôi mà không ngừng nghỉ suốt năm tiếng
đồng hồ liền, luôn luôn bị đe doạ bởi các tràng đạn cối và các vụ mìn nổ.
chúng tôi không có sự lựa chọn giữa công việc nguy hiểm ấy và viễn cảnh
căn hầm bị ngập lụt trong thứ nước hôi hám ấy.
Vào khoảng giữa trưa, nước trong hầm đã hạ, chắc là đã tìm được một
đường thoát khác và sự nguy hiểm hình như đã tạm thời gác qua một bên.
Chúng tôi đi xuống hầm, kiệt sức, đầm đìa mồ hôi và nhất là bị giày vò vì
quá đói. Tầng hầm lâu nay đã là nơi nương náu duy nhất của chúng tôi, bây
giờ chúng tôi thấy nó thật ghê tởm. Mùi hôi thôi của các cống nước bẩn hẳn
đã thấm vào chăn mền, bàn ghế và một ít bột còn lại mà chúng tôi thỉnh
thoảng mới ăn một nhúm cầm hơi.
Chúng tôi cố sức làm như thể chẳng có gì xảy ra. Sự nguy hiểm bị ngập
nước không còn nữa, căn hầm còn bảo vệ được chúng tôi, nhưng một nỗi
hãi hùng không thể tả làm chúng tôi nghẹn ngào. Bà gác cổng khóc không
ngớt.
Vào xế trưa, cửa hầm đột ngột mở ra và một người lính Đức tay đang cầm
tiểu liên xuất hiện.
Ông ta hét:
- Mau lên! Tất cả mọi người hãy lên sân ngay lập tức!
- Đã xảy ra điều gì? Vì sao chúng tôi phải ra khỏi hầm? – chúng tôi
hỏi.
Nhưng ông ta chỉ lập lại là phải mau lên không được chậm trễ.